Minden hétvégén eljöttünk az apósomékhoz, hogy segítsünk nekik a terepmunkában.Mindig ezt tesszük, mert a férjem ragaszkodik hozzá, hogy a szüleinek segíteni a gyermeki kötelessége. Engem egyáltalán nem izgatnak ezek a kirándulások, mert ott olyan keményen dolgozunk, hogy hétfőn nehezen megyünk be dolgozni, és a munkánkért nem kapunk mást, csak egy sovány házi készletet.
“A szüleidnek is van egy lánya” – mondtam az egyik következő kiránduláson. – Hagyd, hogy a húgod is segítsen anyukádnak és apukádnak. Miért kell mindent a mi vállunkra venni? – Panaszkodtam a férjemnek, akinek nem tetszett ez a megjegyzés.
Ő mindig kiáll a nővére mellett – Elvégre tudja, hogy kisgyermekei vannak és rengeteg felelőssége. – válaszolta felháborodottan. – Kisgyerekek? – Újra megkérdeztem. Megnevetett: a húgának két gyermeke van. A nagyobbik fiú 13 éves, a kisebbik lánya pedig 7 éves. Hol látja a férjem a kisgyerekeket?
Azt hiszem, már elfelejtette, hogyan szoktunk kisbabával a karunkban az apósomékhoz autózni, hogy segítsünk. Most már gimnazista a fiunk, de amikor még nagyon kicsi volt, vittük magunkkal. Nekünk valahogy sikerült, de Bożenának ez nagy probléma! De ezúttal Bożena meglepett, mert szombat reggel korán érkezett, a férjével és a gyerekeivel együtt.
Összességében úgysem ment ki velünk a kertbe krumplit ásni, de legalább mindannyiunknak készített ételt. Micsoda áldozat. Vasárnap véletlenül kihallgattam egy beszélgetést az anyósom és a sógornőm között, és megértettem, miért volt olyan kedves Bożena, hogy ezúttal segít. Nos, azért jött, hogy pénzt kérjen az édesanyjától. Elég nagy összegről volt szó – 10 000 zloty.
Anyósom szó nélkül kivette a pénzt a széfjéből, és átadta a lányomnak a szükséges összeget. Szomorú voltam, mert annyi éven át segítettünk, és még 100 zlotyt sem adott senki üzemanyagra, és most itt van 10 ezer! Ráadásul hallottam, hogy anyósom megígérte, hogy ha elfogy, akkor ő még dob egy kicsit. Teljesen elromlott a kedvem, és azonnal elkezdtünk összeszedelőzködni, hogy hazamenjünk.
Anyósom szokás szerint egy zsák krumplit és paradicsomot nyújtott át nekünk. És akkor spontán támadt egy ötletem. Elhatároztam, hogy megnézem az anyósomat. Anya – mondtam. – Tudnál kölcsönadni nekünk 2000 dollárt, most nagy szükségünk van a pénzre.
Az anyós, aki nyilvánvalóan nem számított erre, dühös lett. Először azt mondta, hogy nincs pénze, aztán elkezdett kiabálni és sírni, hogy kapzsik vagyunk, és elvárja, hogy fizessenek nekünk a segítségünkért.
A reakciója megdöbbentő volt, és az a düh, amit nemcsak belőle, hanem az apósomból is kiváltottam, sokkolt. Azt mondta, hogy szálljak be a kocsiba. Megnyugtatta az anyját, és elindultunk hazafelé – Mire kell a pénz? Mit találtál ki megint? Most mit fog rólunk gondolni anya – kérdezte dühösen a férjem.
Elmondtam neki, mit láttam és hallottam, de nem hitte el. – Anyukád csak úgy odaadja a húgodnak a tízezret, és irigyel téged kettővel! Nem kellett a pénz, csak látni akartam, hogy anyukád is így bánik-e veled, és mint láthatod, nem – égtem ki. Most a férjem haragszik rám.
Azt mondja, olyan dolgokba avatkoztam bele, ami nem az enyém. Én viszont azt hiszem, a magaméba. Ha nem utaztam volna 15 évig minden hétvégén vidékre, és nem dolgoztam volna ott, mint egy ökör, akkor igen. De én eljönnék dolgozni, és soha nem utasítanám vissza a segítséget, ellentétben a sógornőmmel.
Anyósom eközben olyan nagy különbséget tesz a gyerekei között Most az a kérdés, hogy igazam van, vagy túloztam? Egy biztos – ez a helyzet megváltoztatta a családi kötelezettségeink megítélését, és elgondolkodtatott arról, hogy valóban megbecsülik-e a munkánkat és a segítségünket. Elgondolkodtatott a faluba tett heti látogatásaink értelméről is.
