Vera Nyikolajevna matematikatanárnő. Szeretett barátnője és kollégája, Julija Vasziljevna születésnapját megy ünnepelni: közel 40 éve dolgoznak együtt az iskolában. Vera Nyikolajevna korán ébred, és elkezd készülődni.
Kivasalja kedvenc blúzát és szoknyáját. Felöltözött, de odakint nemrég esett az eső, és mindenütt pocsolyák voltak. Vera elment a boltba, és vett egy tortát és virágot a barátnőjének. A boltból kilépve elindult a járdán. Hirtelen egy szőke nő vezette autó haladt el mellette. Tíz méterre tőle megállt.
A szőke nő tócsákkal locsolta le Vira Nyikolajevnát, a virágokat és a tortát. „Nagymama, hova mész ilyen kiöltözve? Késő van, ilyenkor minden nagymamának otthon kell maradnia.” – ”Fontos dolgom volt! Fogd be a szád!”
– „Miért kellene szégyellnem magam? Mert nem tudod, merre jársz, mert egyedül sétálsz egy pocsolya mellett, és mert nő vagy. Éppen ebben a pillanatban egy előkelő külsejű, öltönyös férfi lépett ki az épületből. A szőke azonnal megváltozott, és mosolyra húzta a száját: „Mi történt itt?” – kérdezte a férfi.
– „Jegor Dmitrijevics, a nagymamám a kocsi alá mászott, és most próbál megállásra bírni.” – „Jegoruska, te vagy az?” – „Vera Nyikolajevna, de jó, hogy látlak!”. És akkor a férfi megölelte kedvenc matektanárnőjét. Rájött, hogy a szőke nő, a titkárnője, figyelmetlenül hajtott el a nagymamája mellett. Bocsánatot kért tőle.
A nő vonakodva motyogta, hogy „sajnálom”, majd Jegor Dmitrijevics kirúgta a bunkó szőkét. Az egykori diák hazasegítette a tanárnőt, megvárta, amíg átöltözik, és új virágokat és egy nagy tortát vett Julija Vasziljevnának. Mindketten elmentek megünnepelni a születésnapját.
