Megházasodott. Az anyja választotta ki a férjét. Aki megtanította a lányának a „helyes” dolgokat.
Amíg fiatal és szép vagy. Jól kell kezelned ezt az ingóságot. Amikor egy férfi megvesz egy ilyen szépséget, mint te. köteles gondoskodni rólad és kielégíteni minden szeszélyedet. Erre valóak. Ne törődj a szegényekkel és a kilátástalanokkal. A szerelmet a bolondok és a bolondok találták ki, akiknek semmi másra nincs szükségük. És neked van.
A lány meghallgatta. Hallgatott és hallgatott és hallgatott. Hallgatott és tanult.
És tanult. Cinikus és számító lett. Csak gazdag, idősebb férfiakkal randizott. És könnyen dobta az egyiket, és továbblépett a másikhoz. Egy gazdagabbat.
Így találkozott vele. Egy 30 éves agglegényt, aki épp most örökölt egy festékgyárat a szüleitől. És egy csomó pénzt a bankban. Dobta az öreg pasast, akivel az utóbbi időben együtt lógott. Könnyedén beugrott az új ágyába, és a férfiba.
Ő nem szakértő ezekben a kérdésekben. Egyetemi diplomát szerzett menedzsmentből. Minden szabadidejét munkával tölti. Látta.
Hirtelen meglátta. Hogy az élet nem fér bele a munka-haza keretek közé. Tágabb. Szélesebb és szebb. És ő gyönyörű volt. Gyönyörű volt minden szempontból.
Maguk, hölgyeim és uraim. Bizonyára értik, mit akarok mondani.
Szóval szerelmes lett. Életében először. Egy 30 éves egy 20 éves nőbe. Tapasztalt, nem úgy, mint ő.
És mindent a nő lábai elé tett. Mindent, amije volt, és még annál is többet. És a nő kedves és aranyos volt hozzá. Egészen addig, amíg meg nem ünnepelték az esküvőt. A legnagyobb és legdrágább étteremben. És kiderült, hogy terhes. Ikreket. Lányok.
És ekkor kezdett igazán magára találni. Szüksége volt egy házra. És két autóra. Egyet minden napra és egy másikat. Egy sportautó, hogy a haverjaival járhasson.
Így hát visszament dolgozni. Fejjel a sarkaknak. Napi tizenkét órát. Két szabadnappal. Új gyárat nyitott egy másik városban, és oda-vissza utazott. Repülővel hetente többször is.
A lányok idősebbek lettek, és kiderült. Nem volt ideje a gyerekekre. Elfoglalt volt. Pilates, barátnők, kozmetikus, éttermek, fogadások és leánybúcsúk. Ezért dadust fogadott a lányoknak, méghozzá délelőttönként.
Elmegyek egy hosszú munkanapra. Befonta a copfjukat, megcsókolta őket, és elkísérte őket az iskolába. Nem mentek lefeküdni. Várták a fáradt apukát, hogy hazajöjjön a munkából, mert…
Mert apunak el kell mesélnie nekik egy esti mesét, és jóéjt puszit kell adnia nekik. Ezért kapott egy kiskutyát egy barátjától. Egy golden retrievert. Egy hatalmas kutya, puha, édes nyelvvel. Kedves szemekkel és szeretettel. Neki.
A lányok imádták Timet. De Tim volt az egyetlen, akit imádtak. Hagyta, hogy a kislányok lovagoljanak rajta, és megnyalta az arcukat. Ő volt a legjobb barátjuk, de… csak őt szerette.
-Apuci. Apa!
Azt mondták: „Apuci!
– „Apu, miért csak téged szeret Timka? Mert mi is szeretjük őt.
– „Ne vedd sértésnek kicsikéim.
Mondta, szorosan magához szorítva a nővéreket és Timet.
– „Én mindannyiótokat egyformán szeretlek.
De amikor már mindenki aludt a házban. Kiment a folyosóra a tévéhez. Hogy megnézzen egy kis híradót, és elfelejtse a munkát és az otthoni dolgokat. Tim lefeküdt mellé a kanapéra. És aztán…
Aztán mindent elmondana a kutyának. Mindent szó nélkül. Hogy milyen a családi élete, és a tényt. Hogy nem tudta, mit tegyen. És Tim az arcába nézne. És nagy, csillogó könnyek jöttek Tim szeméből. Megértette.
Mindent megértett.
A kutyák okosak. Megértette, de semmit sem tehetett, hogy segítsen az emberének, kivéve. Odabújni hozzá és megnyalni a kezét.
Ahogy teltek az évek, a lányok felnőttek.
Aztán a lány villát követelt. Egy nagyot.
Egy szobát minden gyereknek, és két külön hálószobát nekik a földszinten.
A földszinten egy nagy fogadótér. Egy kisebb szoba a családi étkezésekhez és egy konyha. Ahol a szakácsnő készítené az ételeket. És…
Egy tornaterem edzőeszközökkel a földszinten és egy külön garázs autókkal. Egy kertész és egy nagy medence az udvaron.
És aztán.
Aztán még több munkát vállalt. Nem vett fel segédeket, hogy pénzt takarítson meg. Új üzleteket nyitott különböző városokban. Frissítette a választékot és figyelte a piacot. Napi tizenkét, tizennégy és tizenhat órát dolgozott.
Nem érdekelte, hogy a feleségével alig látták egymást. Csak néha-néha látták egymást.
És amikor ő, a lányok és Tim. sikerült hétvégenként sétálniuk. Annyira jól érezték magukat, és olyan vidámak voltak. Egymás után szaladgáltak, és egymás mellett falatoztak. És akkor volt igazán boldog.
-Az lehetett?
-Talán.
Gondolta. Talán ennek így kell lennie. A gyerekek olyan jók. És a nővéreim annyira szeretnek. Nem.
A nővérek is szerették az anyjukat, és odanyúltak hozzá. Ő is.
Vonzódott a barátaihoz, a pilates oktatójához és a piához.
És hozzászokott ehhez. És így teltek az évek. Évről évre. Évről évre. Telt-múlt az élet. Mint a homok az ujjai között.
A tévé előtt halt meg. A távirányítóval a kezében. Egyetlen szív sem bírja a terhelést. Ez nem tudta. Csak megállt, ennyi az egész. Elhasználta az egész életét. Az egészet. Semmi sem maradt utána. Kiégett, mint egy gyertya. Egy gyertya, amely megpróbálta a fényét mindenre rávetíteni maga körül. Hogy eloszlassa a sötétséget.
Eloszlatni és mosolyogni.
És egy aranyszőrű öreg retriever, akit Timinek hívtak. Bánatosan sírva, és fejét az embere nem látó szemébe dörgölte. Megnyalta az arcát és sírt. Könyörgött neki, hogy jöjjön vissza, mert ő.
Timnek ő volt a mindene. Minden és még annál is több. Ő volt az élet értelme.
Tim nagy fejét a férfi ölébe fektette. A szemébe nézett. Egyenesen a szemébe.
Így találtak rájuk reggel. Őt, ahogy a kanapén ült. Tim pedig üres tekintettel bámult kedvenc férje arcába.
A temetés utáni napon. A lányok abban az évben befejezték az iskolát. Összepakolták a holmijukat, és betették a régi kocsiba. amit titokban az anyjuktól vettek a zsebpénzükből. Ebből a házból nem akartak elvinni semmit. Így a holmijuk belefért két kis bőröndbe.
Várták, hogy anyu felkeljen és elmenjen a tegnap esti piától. Mondták neki, hogy elmennek. Hogy nem tudnak tovább ebben a házban élni.
Az anya üvöltött, megfenyegette őket, hogy megfosztja őket a pénztől és minden segítségtől. De ők hajthatatlanok voltak. Biztosították, hogy nem hibáztatják semmiért, és hogy ugyanúgy szeretik még mindig. Csak nem tudtak tovább nézni azokra a falakra. Ahol soha többé nem fogják látni őt.
Nem tudják elfelejteni a szomorú szemeit és a copfokat, amiket nekik font. Nem tudják elfelejteni a mosolyát és a reményét. Hogy egy nap… a dolgok jobbra fordulnak. Nem tudnak.
Nem sokkal naplemente előtt hagyták el a házat. Beszálltak az öreg autóba, és elhajtottak. Ahová csak akartak. Messze innen, ez a lényeg.
-Nem fogunk eltévedni.
Mondta az idősebb nővér. Öt perccel volt idősebb.
-Persze, hogy eltévedünk.
Mondta a kisebbik nővér.
-Erősek vagyunk, te és én. Erősek vagyunk, mint ő. Mert ő szeretett minket. És nem hagyhatjuk cserben.
Sikerülni fog.
Menjetek.
-Hová megyünk?
A nővérem kérdezte. Elindítjuk a kocsit.
-Hová?
A kishúg meglepődött.
-A naplementébe, természetesen.
És az öreg autóhoz, pattogva és pöfögve. Üvölt és vonyít. Ment lefelé a hosszú úton. Ami felfelé vezetett és véget ért. Egy hatalmas és vörös napnál. A hegyek mögött lenyugodva. Mikor néhány kilométert megtettek, majdnem a hágó tetejére értek.
A fiatalabbik nővér hirtelen karon ragadta az idősebbik nővért.
-Halt! – Te is látod?!
Előttünk. Egy kicsit a megálló autó előtt. Ott állt egy magas, ősz hajú férfi, és mellette. Ott volt egy golden retriever. Egyszerre csak… Felemelte a fejét, és ránézett a férfira, majd.
Aztán a férfi lehajolt, és megsimogatta a kutya fejét.
-Ez ő. Hát persze, hogy ő az.
Az idősebb nővér kifújta magát.
-Menj csendben utána.
Mondta a fiatalabbik nővér.
Egy magas, ősz hajú férfi és egy kutya alakja. Egyre távolodtak. Egyenesen a naplementébe sétáltak. A tüzes, vörös napba.
A kisautó a két nővérrel lassan haladt mögöttük.
-Apa.
Suttogta az idősebb nővér.
-Apa.
Mondta a kisebbik.
– „Szeretünk téged.
-És téged is, Tim.
Mondta a nagyobbik nővér.
És ott.
Egy férfi és a kutyája alakja eltűntek az esti levegőben.
Mintha elolvadtak volna, csatlakozva a nap lemenőben lévő kis csíkjához.
-Menjetek tovább.
Mondta a fiatalabbik nővér, és megszorította az idősebbik jobb kezét.
-Menjetek. Elköszönt tőlünk, és megáldott minket.
Egy kicsi, öreg autó. Tüsszentett és hirtelen.
A motorja simán és ropogósan járt. Mintha fiatalabb lett volna.
És már el is tűntek. A hágón túl.
A nap eltűnt.
Maguk mögött hagyták a gyermekkort és apa mosolyát. A gyerekek nevetését és melegségét. De még mindig.
Még mindig. Valahogy azt hiszem. hogy minden rendben lesz.
Van gerincük. És nem lesznek olyanok, mint az anyjuk. Mert tudják, milyen értéket képvisel a szeretet, a ragaszkodás, a gyengédség és az apukájuk mosolya.
A magot és az emléket. Az apukájuk szeretetének emlékét. És nem hagyhatják őt cserben.
És nem is fogják.
Ennyi az egész.
Oleg Bondarenko-Transky
