„Na tessék – gondoltam pánikba esve –, végül mégis kirúgták.” Valószínűleg ez volt a logikus következménye férjem laza fegyelmezettségének, de egyáltalán nem számítottam rá, hogy jövedelmünk ilyen hirtelen csökkenni fog. A pénzt majd szerzek, de mikor fogok aludni, enni és pihenni? És miért kell feláldoznom magam, hogy nemcsak a férjemet, hanem a kényelmes életet élő húgát is eltartsam?
Pasha és én közvetlenül az egyetem elvégzése után házasodtunk össze, ezért még nem volt időnk saját lakást vásárolni. Egy lehetőség volt: bérlakás. Hova mehetnénk – nem terhelhetjük a szüleimet, akik egy egyszobás lakásban élnek. Mi zavarnánk őket, és ők nem hagynák, hogy élvezzük a házasság örömeit. Igaz, a bérleti díj miatt a kezdő befizetésre nem számíthattunk – a fizetésünk még alacsony volt –, de ez nem nagyon zavart. Karrierista vagyok, nagyratörő, és a következő években azt terveztem, hogy feljebb lépek a karrierlétrán, és Pasha is vezetői állásról álmodozott. Szóval a közös jövőnk nagyon rózsásnak tűnt számomra.
Egyszer úgy döntöttünk, hogy megnézzük a lakásokat, hogy kiválasszuk, hova költözünk. Pásha nővére, Karina, felajánlotta, hogy elvisz minket.
„Miért pazaroljátok az időt és a pénzt buszra?” – mondta. »Hova mentek?”
„Lakásokat nézni« – válaszolta Pásha. »Nincs hol laknunk.”
„Furcsa, hogy házasok vagytok, de külön éltek« – tettem hozzá.
– Ó, miért nem mondtátok meg rögtön? – válaszolta Karina. – Tudjátok, nekem nagy lakásom van, sok hely. Miért nem költöztök hozzám? Deniska szeret titeket, jól kijöttök vele, nem zavarjuk egymást. Ahelyett, hogy idegeneknek adjátok a pénzeteket, inkább spóroljatok.
Deniska Karina kisfia. Pasha nagyon jól kijött vele, én pedig egyszerűen imádtam. Érdeklődő, kedves, szeretetre méltó kisfiú. Reméltem, hogy ha Pasha és nekem is lesznek gyerekeink, akkor pont ilyenek lesznek.
Karina lakása valóban nagy volt – a férjétől maradt, aki már nincs közöttünk. Négy szoba – a férje három gyereket tervezett, és egy nagy családra számított, amikor megvette a lakást, de nem jött össze. Miután átgondoltuk és megbeszéltük Karina ajánlatát, Pasha és én arra a következtetésre jutottunk, hogy ez valóban jó lehetőség. Ő rokon, és a rokonokkal mindig könnyebb megegyezni. Összedobjuk a közös költségeket, megoldjuk az étkezést, és nem kell lakbért fizetni. Természetesen az első részletre akkor is sokáig kellett volna spórolni, de az a lehetőség, hogy pénzt tudok félretenni, és nem kell lakbérre költeni, nagyon inspirált.
Karina és én jól kijöttünk egymással. Jelen volt a szerény esküvőnkön, és nagyon örült, hogy Pasha talált magának egy jó, szorgalmas feleséget, aki karrierre vágyik, és nem arra, hogy otthon üljön, pelenkát mosjon és zabkását főzzön. Nagyon tetszett nekem az ő lelkesedése – a szüleim ugyanis hagyományosabb nézeteket vallottak, és szkeptikusan álltak az én élet terveimhez.
Pasha és Karina szülei is ott voltak az esküvőn, de részvételük inkább szimbolikus volt. Gratuláltak nekünk, és elég gyorsan elmentek. Az volt az érzésem, hogy mintha nem is érdekelné őket. Kicsit sajnáltam Pasha-t, de ő csak legyintett, és azt mondta, hogy a szülei mindig ilyenek voltak. Egyszerűen ilyen emberek, náluk ez a szokás – nem mutatják ki az érzelmeiket és nem hajbókolnak egymás előtt.
Végül beköltöztünk Karina lakásába. Nagyon kényelmes lett: egy szoba Karinaé, egy a miénk, egy Deniskaé és egy vendégszoba. A munkahelytől messze volt, de itt már nem lehetett válogatni. Én természetemnél fogva korán kelő típus vagyok, ezért reggel könnyen keltem és soha nem késtem. Pasznak nehezebb volt. Ő éjszakai bagoly, reggel nehezen kelt és az utolsó pillanatig az ágyban feküdt. Előfordult, hogy én már elindultam, ő pedig még mindig próbált felkelni. Természetesen gyakran késett és ezért büntetést kapott. A pénzt levonták az amúgy is alacsony fizetéséből. Ez bosszantott, de szégyelltem rávenni, hogy időben keljen fel. Még azt mondja, hogy alig házasodtunk össze, és máris nyomást gyakorlok rá. Végül is Pasha felnőtt ember, ő feleljen a késéseiért.
Nem nagyon foglalkoztam a számlákkal – soha nem szerettem ezt csinálni, Pasha pedig közgazdász, így ő vette át a család pénzügyeit. Én többnyire bevásároltam – ő nem tudta elviselni a boltokba járást.
Deniska és én gyakran sétáltunk együtt, édességet vettünk neki – természetesen Karina engedélyével – és játékokat. Neki mindig volt pénzem, nagyon szerettem a gyerekeket, különösen Deniskát. Soha nem kért semmit, csak óvatosan megkérdezte: „Lehet?” Furcsának találtam, hogy olyan kevés játékja van, és hogy olyan szerény, de Karina azt mondta, hogy szigorúan neveli a fiát. És hogy egy dolog, ha a nagybácsi és a nagynéni kényezteti, és más, ha az anya teszi. Az anyának szigorú és hajthatatlan tekintélynek kell lennie. Én csak vállat vontam. Nem az én dolgom, Karina jobban tudja, hogyan kell bánni vele. A lényeg, hogy engem megengedtek, hogy figyelmet szenteljek neki.
Idővel kicsit emelték a fizetésemet, de valamilyen oknál fogva nem lett több pénz a számlán. És egyáltalán nem azért, mert pazarló voltam. Bár nem szerettem számolni, mégis figyeltem, hogy mire és hova költöm a pénzt.
„Talán emelték a víz árat” – gondoltam, és elővettem a számlákat, hogy ellenőrizzem. Milyen meglepetés volt, amikor rájöttem, hogy mi fizetjük a teljes rezsit! Nem csak a saját részünket, hanem Karina és Deniska részét is.
„De hát nem fizetünk bérleti díjat” – kezdett védekezni Pasha. ”És nem lenne szép kiszámolni, ki mennyi vizet fogyasztott és ki mennyi áramot. Végül is a húgodról van szó. Nekünk nem nehéz kifizetni a számlát.”
Ha Deniska felnőtt lenne, egyszerűen fele-fele arányban osztanánk. De itt tényleg unalmas lenne kiszámolni a részesedéseket, így hát, bár nem szívesen, de beleegyeztem. Végül is tényleg ingyen lakunk ebben a lakásban. Fizessünk egy kicsit többet, nem olyan nagy baj.
Aztán elkezdtem észrevenni, hogy egyre gyakrabban járok élelmiszerboltba, mert a hűtőből varázslatos módon eltűntek az ételek. Pasha sokat evett, de én pontosan tudtam, mekkora az étvágya, és azt is beleszámoltam a főzésbe.
Kiderült, hogy Karina gyakorlatilag abbahagyta a főzést. Megegyeztünk, hogy mindannyian más ételeket eszünk, mindenki magának főz, de ha Deniska valamit szeretne a mi ételünkből, akkor természetesen nem ellenezzük. A gyerek csak négy éves, ilyen korban nem lehet megmagyarázni neki, hogy ez a tiéd, ez pedig az enyém. És nem is sajnálok neki egy tányér levest vagy pár csokit, amit meg sem nézi, csak lekap a polcról.
De Karina más eset. Nem értettem, miért kellene a saját zsebemből etetnem egy felnőtt nőt, ha másról állapodtunk meg. Ilyen kiadásokkal – közös számlák, közös élelmiszerek – a lakbér már nem tűnt olyan elviselhetetlennek.
Pasha várhatóan megsértődött, amikor megpróbáltam megbeszélni vele az élelmiszer-kérdést.
– Svet, mi van veled? Miért, sajnálod a kolbászt a húgomnak? – kérdezte. – Tényleg ennyire megesz minket?
Olyan hangnemben mondta, hogy úgy éreztem magam, mint egy kapzsi nő, aki a húgától is kiragadná a szájából a kenyeret. Meghátráltam, és a beszélgetés valahogy magától véget ért. Ha elkezdem bizonygatni, hogy nem csak a kolbászról van szó, akkor kicsinyesnek, veszekedősnek és grammra számolgatónak fog tartani, aki mindenkinél számolja, ki mennyit evett.
A pénzt, amit kifejezetten lakásvásárlásra tettem félre, lassan, de biztosan gyűlt a számlán. Úgy tűnt, hogy keveset dolgozom, és többet kellene keresnem. Pasha fizetése nem nőtt, inkább csökkent, figyelembe véve a folyamatos büntetéseket a késésekért. Nekem viszont minden jól alakult a munkában, és a közeljövőben előléptetésre számítottam, de addig még valahogy ki kellett tartani, ami a növekvő kiadások miatt nem volt olyan egyszerű.
És akkor – mint a villám a tiszta égből – Pasha-t kirúgták.
„Munkaerő-optimalizálás” – magyarázta elégedetlenül.
Gyanítottam, hogy semmiféle optimalizálás nem kényszerítheti a céget arra, hogy elbocsássa értékes alkalmazottait, és csak ürügyet kerestek, hogy megszabaduljanak az örökké késő Pasha-tól. Hangosan nem mondtam ki: Pasha szomorúnak tűnt, és úgy gondoltam, hogy nem kell olajat önteni a tűzre. Talán az, hogy kirúgták, jobb így. Talán talál magának egy rugalmasabb, az ő életviteléhez jobban illő munkát. Vagy talán éjszaka fog dolgozni. De én attól még nyugtalan voltam.
Addig is több munkát vállaltam, hogy fedezni tudjam a kiadásainkat. Karina, aki pontosan tudta, hogy Pasha nincs munkája, egyre nagyobb igényeket támasztott. Most már nem csak a mi ételeinket ette, hanem időnként utalt arra is, hogy szeretne ezt vagy azt megvenni.
„Kellene egy új ruha” – mondta mintha véletlenül. – Annyit tettem értetek.
De nem maradt a ruhánál. Ha együtt mentünk boltba, hogy valami szükségeset vegyünk, hozzám tapadt: ha már alsóneműt veszek magamnak, neki is jól jönne, és nem akármilyen, hanem szép, drága csipkés. Ha csokoládét vettem magamnak, neki is kettőt akart. És így volt mindenben.
– Pasha, menjünk el innen – könyörögtem egyszer. Az utolsó pénzemet is Karina szeszélyeire költöttem, magamnak pedig semmi sem maradt. – Keress már bármilyen munkát, csak fizessenek, aztán majd megbeszéljük.
– Azt akarod, hogy pénztáros legyek a szupermarketben? – sértődött Pasha. – Éjjel-nappal robotoljak egy fillérért?
– Én is éjjel-nappal robotolok – válaszoltam.
– De nem egy fillérért – válaszolta nyugodtan. – Neked jól fizetnek.
– És mi haszna? Az összes pénzemet a húgod falja fel.
– Nem a „te” pénzed, hanem a „mi” pénzünk – javított ki Pasha. – És nem „a nővérem”, hanem Karina, aki egyébként nagyon szeret téged.
– Mit ér nekem a szerelme? – nem tudtam visszafogni magam. – Három ember helyett eszik! Nincs annyi pénzünk, hogy eltartsuk. Saját lakást akarok, így soha nem fogunk összegyűjteni az első részletre.
– Dehogyis nem fogunk – válaszolta Pasha. – Te csak pánikkeltő vagy. Nyugodj meg. Munkát keresek. Inkább több időt szánok rá, és keresek valami jót, mint hogy az első adandó állásba vágjak bele, ami semmire sem jó.
Volt igazság a szavában, ezért nem folytattam. Biztosan Pasha is szeretne saját lakást, így az ő érdeke is, hogy minél hamarabb találjon bevételi forrást.
Nem jártam többé Karinával vásárolni – most már arra sem volt időm, hogy sajtot vegyek magamnak reggelire. Valamit magamnak tartottam meg, valamit félretettem, a többit pedig átutaltam a férjemnek, hogy ő ossza szét a különböző szükségletekre. Csak éjszakára mentem haza, ami Pasznak nem tetszett – figyelmet és gyengédséget akart, amire nekem egyszerűen nem volt erőm.
Idővel megtudtam, hogy Karina korábban csak félállásban dolgozott. Valószínűleg Deniska-ra spórolt, ezért nem voltak neki játékai. Az alapvető lustaság akadályozta abban, hogy egész nap dolgozzon. Kíváncsi voltam, hova tette a számlákon és az élelmiszereken megspórolt pénzt. És gyanítani kezdtem, hogy egyáltalán nem jár már dolgozni, mert amikor délután felhívom Pasját, a háttérben Karina hangja hallatszik.
– Egyáltalán keresel munkát? – kérdeztem Pasját egy este, amikor kimerülten a kanapéra zuhantam.
– Mit gondolsz, ki vagyok én? – válaszolta sértődött hangon. – Persze, hogy keresek. De egy olyan szakember, mint én, nem engedheti meg magának, hogy udvart takarítson.
– De egy olyan feleséget, aki napokig eltűnik a munkában, megengedhet magának? – kérdeztem.
A válaszadást Deniska mentette meg, aki berohant a szobába. Átváltottam a gyerekre, Pásha pedig biztonságosan visszavonult.
Már nem reméltem semmilyen változást, és csak csendben, összeszorított fogakkal húztam a szart, amikor hirtelen bekövetkezett, amire olyan régóta vártam: előléptettek osztályvezetővé. Most már nem kell késő estig a munkahelyen maradnom. Természetesen több lesz a felelősség, de a fizetésem is sokkal magasabb. Végre kialudhatom magam, és a hétvégéket a családommal tölthetem. Igaz, annyira fáradt vagyok, hogy a következő szombatot és vasárnapot az ágyban töltöm, semmit sem csinálva és senkivel sem beszélve.
Amikor megosztottam a hírt a férjemmel, gratulációkra és örömre számítottam, de ehelyett váratlan választ kaptam.
„Ha téged előléptettek, akkor én és a húgom nem kell dolgoznunk, te fogsz minket eltartani” – jelentette ki a férjem.
Olyan fáradt voltam, hogy nem is fogtam fel azonnal, mit is mondott Pasha. Kimentem a konyhába, öntöttem magamnak egy csésze teát, betettem a hűtőbe a megvett csomag vajat. Aztán visszafordultam hozzá, és értetlenül visszakérdeztem:
„Mi van?”
– Hát, ez nagyszerű – folytatta Pasha, mintha nem vette volna észre a meglepetésemet. – Elmehetnénk Karinával a Krímbe – ott élnek rokonaink, már régóta akartunk menni, de eddig nem sikerült. Téged nem engednek el a munkából, de Deniskát itt hagyhatod. Ő nem bírja jól az utazást.
– Hallod magad? – kérdeztem elcsukló hangon.
– Mi van? – csodálkozott Pasha. – Ha velünk akarsz jönni, vegyél ki szabadságot. Fizetik neked, nem? A lényeg, hogy legyen elég pénz.
Nem is próbáltam megmagyarázni semmit, csak csendben elmentem összepakolni. Ez a házasság minden energiámat kiszívta, és nem volt erőm a legegyszerűbb dolgokat sem megmagyarázni. Ha Pasha nem érti, hogy milyen hülyeségeket beszél, akkor én már nem fogom megértetni vele. Ha a nővérével akar Krimbe menni, akkor keresse meg magának a pénzt. Talán ezért viselkedtek a szülők Karinával és vele olyan hidegen – rájöttek, hogy lógósokat neveltek.
Sajnálom Deniskát – az anyjával marad, aki nem nagyon szereti. De én nem akarom tönkretenni a fiatalságomat, és úgyis meg kell majd gyógyulnom a kimerítő munkától.
