— Talán megütöm? — vigyorgott Nyikita. — Ha már te, testvér, nem tudsz uralkodni a feleségeden. Miért ragaszkodik hozzám? Sőt, még pimaszkodik is! Mindannyian nekem tartoztok! Én adtam neked munkát, te rongy. Nélkülem te, Grishka, a gyerekekkel a szemétdombon élnél!
Már elhatároztam, hogy megszabadulok ettől a szemtelen „vendégtől”. Reggel óta rázta a férjét:
— Grisha, ez a szörnyűség már túl sokáig tart! Nem bírom tovább elviselni! Vagy te magad beszélsz a szemtelen öcséddel, vagy én fogom megtenni! — a dühtől szinte remegtem.
– Yul, ne izgulj… Tudod, milyen nehéz most Nikitának… – Grisha ártatlan Bambi-szemeket próbált vágni, ami csak olajat öntött a tűzre.
– Nálunk lakik, a mi pénzünkből eszik, mosok rá, és még pénzt is állandóan csikar ki belőlem! – kiabáltam, a törülközővel hadonászva.
— Ez csak ideiglenes.
— Ideiglenes?! Már fél éve! Meddig fog ez még tartani? Mi vagyok én, anya Teresa, hogy mindenkit eltartsak?
A férj mélyet sóhajtott:
— Beszélek vele. Megígérem.
– Légy kedves, vagy én magam beszélek vele. És hidd el, rövid lesz a beszélgetés!
Ez a konfliktus már régóta érlelődött.
Minden fél évvel ezelőtt kezdődött, amikor a férjem bátyja, Nikita, megkért, hogy költözzön hozzánk. Természetesen nem ingyen. Először segített a férjemnek, majd cserébe szívességet kért.
Griszával akkoriban házasodtunk össze. Nekem volt egy hároméves kislányom az első házasságomból. Az új férjem remekül kijött a gyerekemmel, és velem is nagyon figyelmes volt. Úgy gondoltam, szerencsés vagyok. Hamarosan teherbe estem a második fiúnkkal, Vasyával. Мы прозвали его Васильком за удивительные синие глаза, которые так и не потускнели даже после трех лет.
Hétköznapi életet éltünk – spóroltunk a jelzálog első részletére, amíg béreltünk lakást. A szüleim ragaszkodtak hozzá:
– Miért fizetnétek idegennek? Miért nem költöztök hozzánk? Van hely, két szoba szabad! Az egyik a tiétek, a másik a gyerekeké. Kislányom, így kényelmesebb lesz! Anyád néha segít, te pedig szükség esetén kisegítesz neki. Együtt könnyebb élni – spórolni lehet és gyorsabban gyűlik a pénz.
Apám ajánlata érdekeltté tett. Én is sok előnyt láttam benne: több szabadidő, spórolás a lakbéren, anyám segítségével a gyerekekkel. De Grisha azonnal elutasította.
– Nem, az kényelmetlen. Nem akarom zavarni az anyósomat és az apósomat – magyarázta a férjem. – Felnőtt emberek vagyunk, régóta önállóak. Kínos lenne a szülőknél lakni. A barátaim kinevetnének! Maradjunk itt. Már megszoktuk. Még egy-másfél év, és veszünk egy saját lakást.
Gondolkodtam, és beleegyeztem. Ideje már külön élni. Nekem kell segítenem a szüleimnek, nem nekik nekem. Egyébként Grisha jó viszonyban volt a szüleimmel. Anyám kedvesen „fiamnak” szólította, apám pedig rögtön a fiaként fogadta. Az anyósommal is barátság alakult ki.
Irina Dmitrievna szigorú, de igazságos nő volt. Értékelt engem, de nem avatkozott bele az életünkbe. Egyedül nevelte fiait – férje korán meghalt, és két kisgyerekkel hagyta őt. Grisha és Nikita között csak négy év korkülönbség van.
Grigory ésszerű és nyugodt fiú lett. Nikita viszont zajos, tele ötletekkel, de vállalkozó szellemű. Ő alapította a műhelyt, és ő hívta oda dolgozni a férjemet.
Egyébként hálás voltam neki. Az ajánlata nagyon jól jött. Pár hónappal Vasilka születése előtt Grisha problémái támadtak a munkahelyén.
„Valami furcsa dolog folyik a főnököknél„ – mondta egyszer. »Ha valaki panaszkodik valamire, például egy kényelmetlen székre, a főnök csak ordít: «Ha nem tetszik, menj el!” Senki sem hivatalosan alkalmazott.
„Ez rossz” – értettem egyet. ”Nincs semmi védelmed. Talán új állást kellene keresned?”
De Grishát elbocsátották, mielőtt talált volna valamit. Egyszerűen kidobták, egy fillér nélkül. Kétségbe estem – két gyerek, lakbér, üres hűtő…
Nikita ügyei viszont virágoztak. Gyorsan talált ügyfeleket, és megteltek a megrendelések. Ő maga ajánlotta fel segítségét Grishának:
– Kell egy megbízható helyettes. Beállsz? A pénzzel nem foglak megrövidíteni!
Grisha természetesen beleegyezett. Néhány hónap múlva beilleszkedett a csapatba, és az ügyeink rendeződtek. Aztán a férjem hozzám fordult:
– Aranyom, Nikitának nagy gondjai vannak a lakással. Nincs hova mennie. Talán lakhatna nálunk egy ideig? Elvisszük a lányunkat, és neki adjuk a gyerekszobát. Ne aggódj, csak ideiglenes megoldás. Amint megoldja a lakásproblémáját, azonnal kiköltözik.
– Grisha, biztosan szükséges ez? – kérdeztem. – Hogy fogunk négyen elférni egy szobában?
– Tartozom a bátyámnak – válaszolta a férjem. – Ha ő nem segített volna, még mindig munkanélküli lennék. Nem tudok nemet mondani neki, érted?
Végül Nikita, cserébe a munkáért és a tisztességes fizetésért, beköltözött hozzánk. Nem tudtunk nemet mondani – kötelességünknek éreztük. Hálátlanság lett volna.
Egyébként az anyósom nem helyeselte a döntésünket. Amikor megtudta, hogy Nikita hozzánk költözött, csak megrázta a fejét:
„Hiába…”
Akkor nem értettem, mire gondolt. De az élet gyorsan a helyére tette a dolgokat, és az ő szavai gyakran felidéződtek bennem.
Eleinte minden simán ment. Szülési szabadságon voltam a kisbabával, főztem az egész családnak, takarítottam, a nagyobbik lányomat óvodába vittem, és Vasyival a játszótéren sétáltam. Az új épületben, ahol lakást béreltünk, sok fiatal család lakott, és a homokozó mindig tele volt gyerekekkel, lapátokkal és vödrökkel.
De körülbelül másfél hónap után Nikita elkezdett úgy viselkedni, mint a ház ura. A műhelybe alig járt be, csak a bevételt vitte el. Egyébként leépítette a személyzetet, három kiváló mesterembert elbocsátott, és az összes munkát Grishára hárította. A megrendeléseket viszont továbbra is ugyanolyan mennyiségben fogadta.
„Válság van, testvér” – mentegetőzött Nikita. ”Nem tudok több alkalmazottat fizetni. Adósságaim vannak, pénzt kölcsönöztem a reklámra. Szorít az idő!”
Otthon is úgy viselkedett, mint egy igazi úr. Szétszórta a holmijait, követelte, hogy mossanak utána, és állandóan kritizált.
– Ez mi, borscs? Már az aljára értem, és még húst sem találtam! – mondta.
– Nikita, nem vagyunk milliomosok, hogy minden nap birkahúst együnk – vágtam vissza szarkasztikusan.
– Talán csak nem tudsz pénzt költeni? Megint új sampon van a fürdőben. Miért kell ennyi?
– A régi elfogyott. A szülési szabadságomra vettem.
– A régit vízzel hígíthetted volna, akkor tovább tartott volna! – mondta tanítóan.
Legszívesebben forgattam volna a szemem, de visszafogtam magam.
– Majd megfogadom – feleltem hidegen.
– Egyébként is, miért van ennyi gyümölcs? Ki eszik ennyi „fűszernövényt” a családunkban?
– A gyerekek szeretik, ezért veszem. A pénzért, amit a nagymama adott az unokáinak.
– Akkor inkább húsra költötted volna, nem ilyen műanyagra!
Ezúttal hallgattam. Nem szeretem a konfliktusokat, és igyekszem elkerülni a botrányokat. De kinek lesz jobb, ha a házunk csatatérré válik? Különösen a gyerekeim miatt.
– Grisha, a bátyád elviselhetetlenné válik – panaszkodtam a férjemnek.
– De neki köszönhetem, hogy van munkám.
– Talán keresned kéne másikat? Vele lehetetlen együtt élni. Fáradt vagyok, az idegeim a végükön vannak. Ki akarom mondani mindazt, amit gondolok róla.
Grisha általában csak hallgatott. Ez még jobban megbántott és feldühített. Tudtam, hogy így nem bírom sokáig.
Később még rosszabb lett. Nikita késő este kezdett hazajönni, részegen. Szerencsére a gyerekek általában már aludtak, de néha a zaj és a zuhanások felébresztették Vasyut, aki aztán sokáig sírt a karjaimban.
Nem vett többé élelmiszert a családnak. Egyszer elszakította a lányom mackóját, és nekem kellett megnyugtatnom, újat vennem neki. Nem is tudta megmagyarázni, miért tette.
– Grisha, ez már minden határt túllép! Félek a gyerekekért. A bátyád…
– Yul, tarts ki még egy kicsit.
– Keress másik munkát. Eleget tűrtem!
– Mi történt megint?
– Húsos pogácsát főztem mindenkinek tésztával. És mit gondolsz? A bátyád megette az összes pogácsát, nekünk csak egy „pókháló” maradt!
– Hát, ez nem a világ vége, ugye?
– Akkor mi a világvége? Múlt hónapban egy fillért sem fizetett a lakbérért, két órán át fürdik a fürdőben, és folyik a víz. Téged ez sem zavar?
– Nem tudom kidobni az utcára! – mentegetőzött a férj.
Ismét összeszedtem Nikita piszkos zoknijait, amelyek szanaszét hevertek a házban, és magamban káromkodtam. Még el kellett ugranom a boltba kolbászért. Alig maradt pénz, és még hosszú napok álltak előttünk. A saját vállalkozás jó dolog, de nagyon bizonytalan.
A nagy ünnep vasárnap reggele botránnyal kezdődött. Nikita, miután felébredt a szokásos tivornyából, kijött a konyhába, és vádlóan kijelentette:
– Nincs mit felvennem! Az összes ruhám a szennyeskosárban van. El kell mennem ügyeket intézni, és te azt javaslod, hogy menjek el abban a rövidnadrágban, amiben aludtam?
Felhúztam a szemöldököm. Már nagyon elegem volt a végtelen zsörtölődéséből. Ha korábban hallgattam és próbáltam elsimítani a konfliktusokat, ma már nem tudtam tovább.
– Mi köze van nekem a piszkos ruhádhoz? Tudod, hol van a mosógép és hol van a mosópor. Bedobtad a ruhákat, bekapcsoltad a gépet, megvártad, amíg befejezi a programot, és kiterítetted a ruhákat. Ez egyszerű, Nikita.
– Én? Mosni? Ugyan már! – gúnyolódott. – Erről szó sem lehet! Julka, te mosol a férjednek és a gyerekeidnek, nem? Tényleg olyan nehéz a ruháimat is kimosni? Szándékosan válogatod szét a ruhákat, és félreteszed az enyéimet?
– Figyelj, Nikita, nem vagyok a házvezetőnőd. Nem vagyok köteles téged kiszolgálni. Főzök, takarítok a szobádban. Mi kell még? Nem kell mosnom a nadrágjaidat és a ruháidat! Van kezed? Szolgáld ki magad!
– Na, na – mondta. – Átadom Grishkának, amit mondtál. Majd ő intézkedik. Mert valami, kedves menyem, teljesen elkényeztetted magad. Minden készen áll, és még jogokat is követelsz!
Nikita kiment a konyhából, én pedig dühömben a serpenyőt a földre dobtam. Istenem, hogy idegesít! A férjem keressen másik munkát, és dobja ki ezt a potya vendéget a házból. Meddig fog ez még tartani? Ha segített Grishkának munkát találni, az nem jelenti azt, hogy egész életünkben el kell viselnünk!
Néhány mély levegővétel után kissé megnyugodtam, és elhatároztam, hogy este mindenképpen beszélek a férjemmel, és elmondok neki mindent Nikitáról. Hirtelen becsapódott a bejárati ajtó – a sógorom elment valahova. Eszembe jutott, hogy kifogyott a tej, és elindultam a boltba. Először felöltöztem, majd Vasyra ráadtam a türkizkék tavaszi kabátját. Úgy döntöttem, hogy sétálok egyet a gyerekkel.
A pénztárnál hatalmas sor állt. Az őszi kabátban alaposan megizzadtam, a fiam pedig kezdett nyűgös lenni.
– Fizetne? Van készpénze? – kérdezte a fiatal pénztárosnő, miután megmondta az összeget.
– Igen, most.
– Szükség van nyugtára? Szatyra?
– Nem… Mi a baj?
Nehezen elővettem a nehéz pénztárcámat a táskából – Vasy plüssjátéka, egy üveg víz és egy csomag kekszdarabok, amit mindig magammal viszek a gyerekeknek, elrejtette.
Amikor kinyitottam a pénztárcát, megdermedtem: csak öt rubel volt benne a kétezer helyett, amit pontosan emlékeztem, hogy előző nap tettem oda. A pénzt a férjem adta, hogy tartalékoljam a hét végéig, mert máshonnan nem tudott szerezni.
A lakásban rajtunk, a férjemen, a gyerekeken és Nikitán kívül senki sem volt. Oksana és Vasy még túl kicsik voltak ahhoz, hogy megértsék a pénz értékét, de Nikita… Nem volt kétségem, ki döntött így aljas tettre.
Szégyenkezve kértem, hogy töröljék a vásárlást, megragadtam a babakocsit és kirohantam a boltból.
Otthon Nikita a kanapén hevert egy csomag chips és egy doboz kólával.
– Te vetted ki a pénzt a pénztárcámból? – kérdeztem egyenesen.
– Igen. Na és? Ti tartozol nekem! Még köszönetet is mondhatnál. Csak kétezer volt benne.
– Ez a két „ezer” három napra kellett volna ételt venni a családnak! Most pedig szedd össze a cuccaidat, és tűnj el innen azonnal! Hogy soha többé ne lássalak!
Ekkor ért haza a férjem.
– Grisha, ellopta a pénzt a pénztárcámból, és úgy viselkedik, mintha ez normális lenne! – kiáltottam azonnal.
– Haver, tanítsd meg a feleségednek, hogy tartsa a száját. Elrontottad! Elfelejtette a helyét, rám ugat. Ha nem tudod megoldani, segítek – jelentette ki Nikita pökhendien.
A férjem hallgatott, és ez végképp felbosszantott.
– Vagy elmész, vagy azonnal hívom a rendőrséget! Akkor majd másképp beszélnek veled.
A férjem bátyja zavaros szemmel nézett rám. Na, minden világos – megint berúgott!
Nikita láthatóan megijedt a fenyegetéstől. A csomag chips a földre esett, a fele szétömlött, és tántorgva a kijárat felé indult. Meglepett, hogy másfél óra alatt, amíg távol voltam, máris berúgott.
– Igen, persze, megtaláltad a kisasszonyodat! Elmegyek. De tudd meg: még visszajössz hozzám! És ne merj a műhelybe lépni, Grisha! Megértetted, te szőnyeg alatti?
Amikor Nikita elment, a férjem rám nézett:
– Most miből fogunk élni?
– Nincs más munka a városban? Menj, rakodj ki a piacon a teherautókat a görögdinnyével! Majd megélünk! De ezt az embert nem tűröm tovább a gyerekeim közelében! Ha nem értesz egyet, akkor csomagolj, és kövesd a bátyádat! – jelentettem ki.
Általában igyekszem nem emelni a hangomat a gyerekek előtt. Vaszja megijedt és sírni kezdett. Felvettem a karomra és vigasztaltam:
— Ne félj, kicsim. Most már Nikita bácsi nem fog többé zavarni minket.
Bementem a hálószobába, Grisha pedig az előszobában maradt.
Este leültem a férjem mellé, aki teát ivott.
[…]
És Grisha-nak igazságot kell adni, tényleg megtanulta a leckét. Amikor Nikita kijózanodott, megint megpróbált betörni hozzánk. De ezúttal nem én veszekedtem vele, hanem a szokásosan nyugodt Grisha. Hosszú ideig magyarázott valamit a bátyjának, mire Nikita sokáig ordított és átkozódott. De elment.
Elmentem a szüleimhez. Igen, a férjem általában nem szerette, ha pénzt kértem tőlük, de nem volt más választásom. Anyám, miután megtudta a problémáinkat, csak megrázta a fejét, és azonnal adott nekem egy összeget, ami elég volt a lakbérre és az élelmiszerre.
Grisha munkát kapott egy építőipari cégnél, amely új épületet emelt a bérelt lakásunktól nem messze. Fél év múlva meg tudtunk venni egy saját két szobás lakást, és odaköltöztünk a gyerekekkel. Nikitára többé nem gondoltunk. Anyósom szerint a műhelye tönkrement, ő pedig adósságokkal maradt. […]
Vaszja könnyen beilleszkedett az óvodába, én pedig végre visszatértem a munkámhoz, ahol kémiát tanítottam. Két állást vállaltam, így családunk anyagi helyzete stabilabbá vált. Még egy szép gyerekszobát is berendezhettünk, svéd falakkal. A gyerekek nagyon örültek.
A férjemmel is elégedettek voltunk. Nyikita távozása után a családunkban már nem maradt ok a veszekedésre. Néha a megpróbáltatások olyan próbatételek, amelyek megerősítik a házasságot. A mi esetünkben a nehézségek lettek az a „cement”, amely még szorosabbá tette a kapcsolatunkat.
