Amikor férjemmel, Dímával megláttuk, mi lett a házunkból, nem hittünk a szemünknek. Valamilyen titokzatos idegenek ültek a pavilonunkban és étkeztek a szomorú szanson dallamaira. Valószínűleg ez a fajta zene segít az emésztésben. Mindenhol szemét, valamilyen csomagok, palackok, dobozok… Érdekes, hol van Lida, a sógornőm? Ő kellett volna vigyáznia a házra a távollétünkben.
– Oleszka, mondd meg nekem, kérlek – Tamara Vladimirovna, az anyósom, óvatosan megfogta a kezem. Látszott, hogy kellemetlen neki ez a beszélgetés, de nyilván fontos dologról van szó.
– Hallgatom – udvariasan tettem, mintha érdekelne. Nem mintha rossz viszonyban lennék az anyósommal, inkább semleges. Nem kritizál, nem ad tanácsokat, amiért hálás vagyok neki.
– Ebben az irodában… – Tamara egy pillanatra elhallgatott, majd folytatta. – Nincs véletlenül szabad állás egy fiatal lánynak? A lány jó, szorgalmas, fürge, eszes.
Egy pillanatra elképzeltem, hogyan mutatnak ezek a tulajdonságok egy önéletrajzban, és önkéntelenül elmosolyodtam. Például egy önéletrajzi kérdés: „A legfontosabb pozitív tulajdonsága”? Válasz: „Fürge vagyok”. Erős? Nagyon is.
– Nem tudom pontosan – válaszoltam elgondolkodva. – Úgy tűnik, a könyvelésen és a jogi osztályon is kell egy lány. És milyen ember? Ismerem?
Tamara Vladimirovna elpirult:
– Igen, nagyon is ismeri. Ő Lida, a lányom.
Увидев, что я хочу ответить, Тамара поспешила меня перебить:
— Lida nagyon kedves, fürge, ahogy már mondtam. Csak érted, nagyon szüksége van a munkára, ezért kell érte meghalni.
— Nem személyes, de amennyire tudom, Lida nem rendelkezik speciális végzettséggel irodai munkához — válaszoltam. — Nem könyvelő, nem ügyvéd, még titkárnő sem — referens.
– Igen, – sóhajtott az anyósom. – Nálunk varrónő, főiskolát végzett. De a lényeg az, hogy Lida egyáltalán nem tud varrni, érted?
– Értem, – bólintottam. – Nem mindenki lehet második Coco Chanel vagy Valentin Yudashkin… Talán olyan, mint mindenki más, eladó a szupermarketben?
– Azt már megpróbáltuk – intett Tamara. – Valami hiányt róttak rá, büntetést kapott, mert a pénztárnál a telefonjával játszott. Röviden szólva, nem boldogult.
– Nekem ez valahogy nem meglepő – morogtam. – Akkor talán még egyszerűbb? A bejáratokat mosni?
– Beszéltem vele erről, nem akarja – intett a sógornőm. – Azt mondja, mindenképpen az irodában akar dolgozni, de hogy hol, fogalmam sincs…
– Természetesen megkérdezem, de nem ígérem, hogy sikerül – válaszoltam őszintén. – És egyáltalán, tudja, Tamara Vladimirovna, nem szeretek a rokonokért fáradozni. Ha aztán a vezetőség megbüntet, biztosan engem fog hibáztatni.
– Beszélj vele, Olja – kérte Tamara panaszos hangon. – Apámmal már nincs erőnk ezt a kis frusztrált nőt eltartani.
A férjem húga, Lida, egy nagyon különleges lány. Ebben az életben, és már 25 éves, csak a férfiak, a telefonok és a divatos ruhák érdeklik. Az az érzésem, hogy ez egy világméretű összeesküvés – hogy minden nem túl távoli embernek olyan életértékeket sulykoljanak, hogy könnyen manipulálhatóak legyenek. Lida is beleesett ebbe a hálóba.
Azért ez olyan széles téma, hogy nagyon sokáig lehetne filozofálni róla. Amennyire Dima férjétől hallottam, Lida folyamatosan pénzt kér a szüleitől, velük él egy kis kétszobás lakásban, gyakran nem alszik otthon, és, hogy úgy mondjam, nem éppen helyes életet él. Lida soha nem dolgozott egy helyen több mint egy hónapig, mindenhonnan kirúgták, mintha dugó lenne.
– Mi ez a titkolózás? – Dima jelent meg az ajtóban. – Ol, Petka hisztizik, nyugtasd meg, jó? Csak a shish kebabbal foglalkozom, nem tudok ide-oda rohangálni.
Örömmel rohantam a fiamhoz. Őszintén szólva, nem nagyon akartam Tamarával a lányomról beszélni. De egyébként Lida gazdag lesz – élvezi a hivatalos futballitalot, ahogy Dmitrij viccesen mondja.
– Olga, nyugtasd meg a kölyköt, nem hagyja hallgatni Stas Kosciuskina! – öntött rám a sógornőm jellegzetes illata. – Mi van, nem tudod, hogy a „Nő, nem táncolok” a kedvenc dalom?
Nem válaszoltam, csak szúrósan néztem a sógornőm arcára. Hogy tud ilyen jellegzetes álarccal dolgozni az irodában? Legfeljebb a piacon hagymaárus lehetne, bocsássanak meg nekem a tisztelt zöldség-gyümölcsárusok, semmi személyes, csak úgy mondom.
Dima és én a külvárosban élünk, egy meglehetősen nagy családi házban, amit a nagymamámtól kaptam. Azonban a férjemmel sokat dolgoztunk a házon, felépítettük a második emeletet. A telken kialakítottunk egy remek pihenőhelyet, ahol most a házassági évfordulónkat ünnepeljük, már 7 éve vagyunk együtt.
– Péter Dmitrijevics, mit csináltál? – rohantam a fiamhoz, aki a gyepen sírt. – Te már majdnem felnőtt férfi vagy, ne sírj!
– Megégettem magam – Péter megmutatta a vörös ujját. – Segíteni akartam apának, de ez a dolog forró…
— Menjünk be a házba — vezettem a fiamat a házikóba. — Mindjárt elmúlik.
A sógornőm hangos éneke kísért minket. Istenem, ki hívta ide? Aztán rájöttem — én magam, én vagyok a varjú…
– Kicsit kényelmetlen – morogta előző este Dima. – Meghívtuk a szüleimet, meghívták a te szüleidet. De mit csináljunk Lídával, fogalmam sincs. Hiszen ő egy igazi bűvész.
– Hát, mit tehetünk, hívd meg őt is – intettem a kezemmel. – Különben nem lenne illendő, mindenki ünnepel, ő pedig mintha nem lenne itt.
Most pedig a nem kívánt vendég táncot rendezett a gyepen, hangosan hívva a szomszédokat, hogy csatlakozzanak hozzá. Hála istennek, a további este zökkenőmentesen telt.
– A nővéred természetesen tűz, – gyűjtöttem össze a teraszról a piszkos edényeket, és vittem be a házba. – Nem törtél össze semmit, máris plusz pont. Dimka, talán hozzámegy egy normális fiúhoz?
A férjem minden erejével segített, Petka, hála istennek, elaludt a második emeleten.
– Az a baj, hogy Lida nem fogad el normális fiúkat – sóhajtott a férjem. – Van egy motoros a szervizben, Anatolij. Megpróbáltam összehozni őket.
– És? Nem meséltél róla – élénkültem fel.
– Nem látod magad? – morogta Dima. – Lida azt mondta, hogy Tolik túl szegény neki, és nem tud minden igényét kielégíteni. Azt mondta, ha férjhez megy, akkor…
– Hadd találjam ki! – előztem meg a férjemet. – Fehér lovon érkező herceget, igaz?
– Pontosan – bólintott Dima. – Tolik később elmesélte, milyen követeléseket támasztott vele a húga. Autótól lakásig, „Afon”-tól a Maldív-szigetekig.
– Istenem, mi ez a Maldív-szigetek-mániájuk? – sóhajtottam. – Nincs pénzünk még kozmetikumokra sem, és mindenki ugyanoda akar menni, Bali, Maldív-szigetek, Seychelles-szigetek… Sokan nem is tudják kiejteni a nevüket, de mindenki oda akar menni.
– Jól van, Ol, elég Lida-ról beszélni, még sírni fog – nevetett a férjem. – Hadd aludjon ki magát, biztos fáradt, olyan lelkesen táncolt.
Bólintottam egyetértően. Igaza volt, reggel minden okosabb. A következő napot teljesen átlagosnak lehetett volna nevezni, ha nem csörögött volna az anyósom telefonja ebédidőben.
– Olenka, szia, a tegnapi beszélgetésünk miatt hívlak, emlékszel? – kezdte Tamara Vladimirovna. – Még nem érdeklődtél a munkahelyeden Lidochka számára?
– Jó napot, Tamara Vladimirovna, még nem – kezdtem kétségbeesetten hazudni. – Még nem volt időm, tudja, nagyon sok dolgom volt… De amint lesz egy megfelelő pillanat, biztosan megyek.
– Nagyon köszönöm – melegebb hangon válaszolt az anyósom. – Tegnap elkövettem azt a hibát, hogy mindent elmondtam Lidának, és ő már alig várja a pozitív választ.
Vajon milyen pozitív választ vár Lida? Ez olyan, mintha én jelentkeznék a Kremlbe pénzügyminiszternek.
Mindenesetre este visszahívtam Tamarát, és mondtam, hogy nincs megfelelő állás Lida számára. Persze nem is kérdeztem senkit, mert különben kinevetett volna, hogy egy teljesen ismeretlen embert vesz fel egy nagy cég.
Tamara Vladimirovna udvariasan megköszönte a fáradozásomat. De látszott, hogy csalódott és kissé meg is sértődött. De miért? Azért, mert a lánya egy tudatlan?
Akárhogy is, Dima anyja és nővére egy időre „eltűnt a radarokról”, ahogy a mai fiatalok mondják. Mi pedig a férjemmel úgy döntöttünk, hogy megünnepeljük „rézesküvőnket”, ahogy a népben nevezik a 7 év együttélés, és egy hétre elutazunk Adlerbe.
Kivettük a szabadságunkat a munkahelyünkön, de hirtelen felmerült a kérdés, hogy ki fog etetni a háziállatainkat, a macskát, Buszát és a német juhászkutyát, Adát.
– Magunkkal vinni őket sem lehet, bár csendes állatok, főleg Ada, de állatokkal nem lehet pihenni – vakargatta a tarkóját Dima. – Ki fog rájuk vigyázni?
Mintha válaszolna a kérdésére, váratlanul csengett a telefon. Lida volt, hangja elcsuklott. A férjemnek nagyon hangos a telefonja, ezért tök jól hallottam, miről beszél a sógornőjével.
– A szüleim megint nyaggatnak, nem bírom már! – panaszkodott Lida. – Munkahelyet akarnak nekem, de hol találjak rendeset? Nem akarok egy fillérért robotolni… Majdnem ki akarnak tenni a házból.
– Ó, Lida, ne szomorkodj – válaszolta Dima elgondolkodva. – De most nem erről van szó. Jó, hogy felhívtál. Maradhatnál nálunk egy hétre? Mi pedig elmegyünk… Hova? Hát persze, hogy Adlerbe. Nem, téged nem vihetünk magunkkal, sajnálom.
Még öt percet beszélt, majd letette a kagylót, és diadalmasan rám nézett:
– Na, kedvesem, a kérdés eldöntve. Lida nálunk fog lakni, vigyáz Buszájra és Adára. Holnap reggel érkezik a holmijával, mi majd megmondjuk neki, mit kell tennie. Na, be kell ugranom a boltba, hogy bevásároljak egy hétre.
Skeptikusan álltam ehhez a döntéshez, ki tudja, mi jár a sógornőm fejében, de más megoldás egyszerűen nem volt. Másnap reggel megmutattam a megérkezett Lídának, hol mi van, azt kívántuk neki, hogy ne unatkozzon, megadtuk neki a wifi jelszót, és elindultunk a pályaudvarra.
– A legfontosabb, hogy minden nap telefonálj, jó? – búcsúzott Dima. – Bármikor, hallod?
– Vigyázz, hogy Buska mindig tiszta vízhez jusson! – tettem hozzá. – Annyira válogatós…
Lida megesküdött, hogy minden rendben lesz, integetett nekünk, és eltűnt a házban.
– Mit gondolsz, nem fog bajt keverni? – kérdeztem aggódva Dímától. – Ismerve Lida karakterét…
– Gondolj a jóra, Olja – nevetett a férjem. – Ha Lida miatt félünk, akkor nem mehetünk a tengerhez.
Így döntöttünk. Az első négy nap mesésen telt, a tenger elképesztően meleg volt, az időjárás pedig egyszerűen tökéletes. Lida minden este telefonált, és részletesen beszámolt a napjáról. Még a macskát és a kutyát is megmutatta videón. De pénteken Petka elkezdett nyűgös lenni, panaszkodott az egészségére, úgy döntöttünk, hogy azonnal hazarepülünk.
Az első, amit láttunk, amikor a házhoz értünk, sűrű füst volt, ami a telekről áradt. Zene is szólt, és jellegzetes sült hús szag terjengett.
– Nem értem, mi ez, nálunk van? – kérdeztem zavartan Dímától. – Lida bulizik?
– Most meg fogjuk tudni – válaszolta komoran a férjem, és összeszorította a kezét. – Hát, ha ő az, megkapja a magáét…
Így van, a buli pont a mi telkünkön volt. A teraszon ismeretlen fiúk és lányok ültek, és élvezettel ették a kebabot.
– Hé, helló! – kiáltott nekik Dima. – Hol van Lida?
– Otthon van, vagy mi? – morogta az egyik fiú. – Italért ment, keress a konyhában.
– Most italra fog, én… – két ugrással a ajtóhoz ugrottam, átugorva a szemétdombokat, amelyek közvetlenül a gyepen hevertek. Valóban, a sógornőm a hűtőszekrénynél varázsolt.
– Mit keresnek a barátaid a mi házunkban? – kérdeztem a sógornőmtől.
Lida nyilván nem számított rá, hogy ilyen hamar meglát minket, ezért felkiáltott és elejtette a kezéből a ásványvizet.
– Olja?! – kérdezte elpirulva. – Ó… hogy vagytok? Mit kerestek itt?
– Ne már, „háziasszony”, inkább te mondd meg nekem, mit keres ez a csőcselék nálunk – kérdeztem vissza. – Hol vannak az állatok?
– A nappaliban – motyogta Lida, és valamiért behúzta a fejét a vállai közé. Egy másodperc múlva rájöttem, miért tette.
A hatalmas okos tévé, amit fél éve vettünk, a földön feküdt, pedig a falon kellett volna lógnia. Csak azért tartottam vissza magam, mert Petya nem érezte jól magát, különben nem tudom, mi maradt volna a vidám sógornőmből.
A férjemnek sikerült elmagyarázni Lida barátainak, hogy mások tulajdonának megsemmisítése nem szép dolog, és ha nem térítik meg nekünk a kárt, akkor mindannyian egy teljesen más helyen találják magukat. Hála istennek, okosak voltak, és nem tiltakoztak.
Így, kissé zűrzavarosan ünnepeltük meg „rézlakásunk”, de megtanultuk a leckét: Lida többé nem lép a házunkba.
