– Marin, menjünk apámhoz hétvégére.
– Miért van ez? Úgy tűnt, az enyémhez megyünk.
– Igen, de… apa azt mondta, hogy megérett a cseresznye és úton van a szilva, össze kell szednünk. Igen, és kicsit megérkezett… Vigyük magunkhoz, különben még egy óra sincs…
– Istenem! Andrey, olyan, mintha a múlt században élnél. Manapság már senki sem készít lekvárt vagy befőtt. Ez a konzerv egy tucat fillér a boltokban.
– Nem vitatom, de a házi készítésű még mindig jobban ízlik.
– Szóval menj és szedd a saját gyümölcsödet, és én és a gyerekek elmegyünk a szüleimhez. És ne is gondolj arra, hogy gyümölcsöt hozz haza, nincs időm ezzel foglalkozni.
Andrey nagyot sóhajtott. Nagyon szerette az apját, és nagyon aggódott amiatt, hogy távol lakik tőle, és nem tud úgy gondoskodni róla, ahogy akarta. Nem, természetesen segít neki anyagilag, és gyakran szállít élelmiszert; az apja nyugdíjából nem sokat lehet venni, de a gondolat, hogy nem viselkedik emberként, még mindig kísérti.
Andrei apja, Viktor Petrovics korán megözvegyült. Felesége, Raisa Ivanovna, amikor fiatal volt, egy jéglyukhoz ment, hogy kiöblítse a ruháit, és átesett a jégen. A legfiatalabb Egorka három éves volt, Andrej öt, a legidősebb Mihail pedig nyolc éves. Aztán Raisa Ivanovnának csodálatos módon sikerült megszöknie. A szomszéd gyerekek futva jöttek szánkózni, és amikor meglátták Raisa Ivanovnát a lyukban vergődni, azonnal segítségért futottak. Raisa Ivanovnát megmentették, de a vízben töltött idő nem volt hiábavaló. Az asszony súlyosan megbetegedett, és másfél hónappal később az egész falu eltemette. Mindenki azt hitte, hogy felesége halála után Viktor Petrovics gyorsan talál másikat, de mit? Prominens ember, nem iszik, jó kezei vannak, és szorgalmas; bárki feleségül venné. Csak ő nem akart akárkit, szerette Raisáját, és nem tudott elképzelni senkit a helyében. Megszoktam a főzést, a mosást és a takarítást. Tavasszal a kertben dolgozott, nyáron pedig gyümölcsöt és zöldséget gyűjtött és konzervált, ahogy Aglaja Konsztantyinovna, a szemközti szomszéd tanította. Olyan ropogós uborkát, mint Petrovics Viktoré, nem lehetett találni az egész faluban, de milyen illatos lekvár volt… hm… megnyalod az ujjaidat.
Fokozatosan felnőttek a gyerekek. Az idősebb Mihail elment a hadseregbe, és ott is maradt. A pletykák szerint a tábornok lánya rajta tartja a szemét. Jegor belépett az egyetemre, és a diploma megszerzése után nem akart visszatérni szülőfalujába, és csak Andrei egyetlen lépést sem hagyta el apját. Nem is ment tanulni, csak hogy ne hagyja magára az apját, bár ő ragaszkodott az ellenkezőjéhez. Huszonhat évesen Andrej behozta menyasszonyát a házba – Aglaya Konstantinovna unokája, Marina. Viktor Petrovics nem is lehetne boldogabb fia menyasszonyával: ügyes és tiszta volt, és az általa sütött piték… olyanok, amilyeneket csak a néhai Raisa Ivanovna tudott sütni. Ugyanazon a nyáron összeházasodtunk. Ahogy az várható volt, Mikhail és menyasszonya, sőt Jegor és barátnője is megérkezett. Viktor Petrovich egy ideig még azt is elfelejtette, hogy egyedül van, olyan könnyű volt a lelke. A ház tele van emberekkel, vidám zene szól, mindenki énekel és táncol, de amint ránéz Raisája portréjára, egyenetlenül dobog a szíve, és egy rohadt keserű gombóc száll a torkára.
Andrei esküvője után mindenki elment, és az ifjú házasok elkezdték javítani az életüket. Marina szülei, akik feleségül küldték lányukat a faluba, úgy látták, mintha háborúba indulna. Az esküvői társaságot követően küldtek egy Gazellát franciaággyal, mosógéppel, szőnyegekkel, függönyökkel, ágyneművel és minden konyhában szükséges edényekkel. Viktor Petrovics, látva ezt a jóságot, csak a fejét csóválta, mondván: minek ez az egész? Mindenük megvan, csak Marina apja kacsintott rá ravaszul, mondván, hogy mindenük megvan, de nem minden.
Eleinte a fiatalok tökéletes harmóniában éltek, csak aztán, első gyermekük születése után Marina elégedetlen hangja egyre gyakrabban hallatszott a házban.
– Csak rendet raktam mindenhol, és apád…
– Marin, ne haragudj, valószínűleg sietett.
– Sietett… ha külön lakhatnánk…
És az ilyen beszélgetések nem voltak ritkák. Andrej a lehető legjobban nyugtatta a feleségét, próbálta elmagyarázni neki, hogy az apja nem szándékosan csinálta, csak hozzászokott, hogy mindent futás közben csináljon, így teát iszik, és elfelejtette kimosni maga után a csészét, vagy leveszi a csizmáját, és nem teszi be a szekrénybe, hanem az ajtó mellett hagyja száradni, ami Marinát hihetetlenül irritálta.
Az egyik napon, amikor Marina nagyon dühös lett, úgyhogy Andrej meglendítette a kezét, és arcon akarta ütni, Viktor Petrovics kiment a fiatalokhoz, és nyugalomra kérte őket.
„Beszéltem a szüleiddel, és úgy döntöttünk, hogy mindkettőtöknek saját otthont kell kapniuk. Íme, ez az én hozzájárulásom az új otthonodhoz, a többit pedig a szüleid adják hozzá.
Marina csak dühösen villantotta fel a szemét, de elfogadta a pénzt apósától, és azonnal telefonálni kezdett a szüleinek, hogy megbizonyosodjon arról, hogy minden, amit hallott, igaz. Egy hónappal később Andrei és felesége a regionális központba költözött, közelebb Marin szüleihez, és megígérte Viktor Petrovicsnak, hogy a lehető leggyakrabban meglátogatja. Azonban csak fia, Andrej látogatta meg, és Marina mindig talált ezer és egy kifogást, hogy ne menjen el az apósához. Ő maga sem értette, miért nem szereti férje apját, de nem szerette őt életében, és ennyi. És az is dühös volt, amikor Viktor Petrovics maga jött hozzájuk, hogy – mint mondta – meglátogassa az unokáit, és telítse őket vitaminokkal. Ilyenkor hatalmas, feneketlen fekete lyuknak látszó kockás táskájából savanyúságot, lekvárt, friss zöldséget-gyümölcsöt, halat vagy valami vadat kapott (Petrovics Viktor előkelő halász és vadász volt). Amint azonban Viktor Petrovics kilépett az ajtón, Marina azonnal összeszedte, amit hozott, és kitette az ajtón, teljes megjelenésével mutatva, hogy nincs rá szüksége, de az idős kirgiz házmester boldogan vonszolta magához mindezt az ellátást, miközben csettintett a nyelvével.
– Itt az oroszok adnak… Az apjuk teljes lelkével, és ők…
Mindig segített Viktor Petrovicsnak nehéz táskákat cipelni a második emeletre, bár tudta, hogy a menye úgyis mindent kidob az ajtón, és nem mert semmit mondani. Viktor Petrovics ezúttal mindent maga talált ki. Andrey elkísérte a buszpályaudvarra, ő maga pedig üzleti ügyekre ment, majd Viktor Petrovicsnak eszébe jutott, hogy tölteni hagyta a telefonját, és elfelejtette elvinni. Miután felemelkedett a földre, amire szüksége volt, a férfi meglepetten nézte a konzerveket és csomagokat, amelyeket gondosan hordott a faluból fiának és családjának.
– Marina, elfelejtettem a telefonszámát…
Marina az arcába csapta az ajtót, majd egy perc múlva elővette a telefont, és anélkül, hogy még csak elköszönt volna, vagy bocsánatot kért volna, ismét becsukta az ajtót. Azóta Viktor Petrovich már nem jött a fiához, hanem csak magához hívta őket, és ha nem a betegsége, akkor is ezt tette volna. Az évek azonban meghozzák a maguk hatását. Viktor Petrovics már hetvennyolc éves. Továbbra is mindent egyedül csinál, de mostanában a magas vérnyomás zavarja. Mihail és Jegor Európába költöztek, nem látogathatják gyakran apjukat, bár havonta küldenek neki pénzt, de Andrej nem tudja, hogyan győzze meg a feleségét, hogy engedje meg, hogy elvigye apját hozzájuk.
-Elment az eszed? Ez felelősség és többletköltség! És mellesleg Lizonka idén iskolába jár, és azt terveztük, hogy Syomát a líceumba küldjük, vagy már elfelejtetted? És általában nincs szükségünk extra szájra…
Andrej tiltakozni akart, de a fia megverte.
– Anya, mi az a plusz száj?
– A plusz száj…mmm…egy olyan ember, akinek semmi haszna, és csak problémát okoz.
– A! értem én! Nálunk is van ilyen ember.
– És ez ki?
Marina arra számított, hogy hall valamit, de ezt nem:
– Te, anya.
– Miért döntött így?
– Nem dolgozol, de állandóan szórja a pénzt: manikűr, fodrász, meg minden… Szóval van egy plusz szánk, te vagy az.
– Hogy beszélsz anyukáddal?!
– És mit? Maga mondta ezt a nagyapjáról, és általában, ha megnősülök, téged is és apádat is elküldöm a faluba. A fiataloknak külön kellene élniük, nem? Sőt, gyerekeink is vannak, és ez gondokkal és kiadásokkal jár. A feleségemnek és nekem nincs szükségünk extra szájra, de te és apád meg tudod oldani.
Marina majdnem megfulladt a teájától, és Andrei először nem akarta megbüntetni a fiát, mert jobban igaza volt, mint valaha. Feleségével a saját példájukon mutatták meg gyermekeiknek, hogyan kell bánni az idősekkel, mit várnak tőlük cserébe?
– Nos, Marina, még mindig extra szájnak tartod apámat?
– Ó, csinálj, amit akarsz!
Marina bement a szobába, hogy megemésztse a hallottakat. A fia szavai nagyon megérintették, nem gondolta, hogy a kis vére ezt teheti vele, bár mit gondol, ő maga nevelte így.
P.S. Andrei és Marina végül Viktor Petrovicsot vitték magukhoz, és gondosan körülvették. Reméljük, még mindig megértették, hogy nemcsak szavakkal, hanem tettekkel is mindent el kell magyarázni a gyerekeknek, hogyan kell bánni az idősekkel. Az élet olyan múlékony, és az öregség mindenki számára itt van, és csak rajtunk múlik, hogy milyen lesz.
