A férje halálának harmadik évfordulóján Arina Lvovna elment a temetőbe. Sokat járt ide, de minden alkalommal, amikor meglátott egy sírkövet, eszébe jutott a nap, amikor elvesztette egy szerettét.
Fyodor hirtelen meghalt-álmában megszakadt a szíve. Ariana nem tudta elhinni, hogy elment. Több mint harminc évet töltött Fyodorral, és halála után Arina elveszettnek és boldogtalannak érezte magát. Olyan volt, mintha az egész világ összeomlott volna. Nem voltak gyerekeik. Arina összes terhessége spontán abortusszal végződött, az orvosok nem tudtak segíteni rajta. Eleinte sokat szenvedett, de aztán megbékélt vele, és feladta a gyermekvállalás gondolatát. Úgy döntött, hogy ha Isten nem engedi, hogy anya legyen, akkor ennek így kell lennie.
Fjodor támogatta őt, és azt mondta, hogy soha nem hagyja el, mert nincs gyermekük. Keményen dolgozott és sikeres karriert épített, és Arina úgy gondolta, hogy ez nem igazán érinti őt. Amíg Fyodor életben volt, Arina soha nem érezte magát magányosnak. Elmentek a moziba és a színházba, és évente többször mentek nyaralni. De halála után keserűséget és magányt érzett.
Megkegyelmezett a fotónak, és azt mondta: “Fedenka, három év telt el azóta, hogy nem voltál velem. Nem tudta visszatartani a könnyeit.
Hirtelen meglát egy karcsú, gyönyörű lányt, aki nem messze áll, és szorosan figyeli. A lány hirtelen megkérdezte: “Te vagy Arina Lvovna, Fjodor Ivanovics felesége?
– Igen-Arina nem hitt a fülének. – Elnézést, ki maga?
A lány nyugodtan válaszolt: “Dasha vagyok, a lánya.
– Kinek a lánya?
“A néhai férje,” válaszolta a lány.
Arina nem tudta elhinni…. miféle őrület ez?
“Nem viccelek” – mondta Dasha.
Arina nem tudta, mit mondjon. Dashára nézett, és észrevette, hogy feltűnően hasonlít Fjodorra. “Lehetséges, hogy ez igaz?“
Azt mondta: “megértem, hogy ez sokk. Soha nem mertem volna keresni téged, de apám néhány nappal ezelőtt álmában jelent meg. Azt mondta, menjek el a temetőbe a halála évfordulóján, és találkozzunk.
Arina Lvovna még mindig nem tudta elhinni, mi történik. “Nem értem” – ismerte be.
“Én sem,” Dasha válaszolt.
Nem tudom, miért nem mutatott be neked, amikor még élt. Nem akarta, hogy tudj rólam. Azt mondta, hogy nem akar bántani, ” azt mondta.
“Oké,” Arina megpróbálta összeszedni magát. – Tegyük fel, hogy igazat mondasz. És ki az anyád? Ő most hol van?
“Anyám egy évvel ezelőtt meghalt” – válaszolta Dasha.
Elmondanád, hogyan ismerkedett meg apád és anyád? – kérdezte Arina Lvovna.
“Nem tudom, szükségem van-e rá” – válaszolta Dasha.
Mint egy kalapács a fejében, Arina bólintott.
“Értem-mondta a lány.
Tudod, Dasha, most nem tudok tisztán gondolkodni. Ez túl hirtelen jött. Meg tudná adni a telefonszámát? Hívlak, ha készen állok a beszélgetésre.
“Persze,” mondta Dasha, és elővett egy notebook és egy tollat a táskájából.
Megírta a számot, és átadta a papírt Arina Lvovnának. A nő betette a papírt a zsebébe, és búcsúzás nélkül kisétált.
Otthon Arina zuhanyozott, főzött magának egy csésze kedvenc borsmenta teát, és elmerült a gondolataiban.
Alig gyanította, hogy Dasha igazat mond. Nagyon hasonlított Fjodorra.
Milyen keveset tudott a férjéről! Meg volt győződve arról, hogy Fyodor nem olyan ember, aki képes csalásra és kettős életre. Ezért olyan nyugodtan elfogadta azt a tényt, hogy Arinával nem lehet gyermeke. Egyszerűen megtalálta azt a nőt, aki gyermeket szült neki.
De furcsa-miért nem ment hozzá, gyermeke anyjához? Miért maradt Arinával? Nagyon jól tudta, hogy nem ő az a nő, aki könyörögne neki, hogy maradjon. Elengedte, nem csinált jelenetet, nem tartotta fel. Még beszéltek is róla.
Az egyik utolsó vetélés után Arina azt mondta Fyodornak, hogy ha olyan gyermeket akar, akit valószínűleg soha nem lesz képes elviselni, elválhatnak.
“Megértem, ha elmész” – mondta Arina.
“Ne mondd ezt, Ariska” – válaszolta Fjodor. – Nincs szükségem másik nőre. Sok pár gyermek nélkül él, így mi is. Szeretlek.
Arina úgy gondolta, hogy Fyodor szereti őt.
Fyodor nagyon figyelmes és gondoskodó férj volt. Nem volt oka kételkedni az érzéseiben. És most? Azt mondta, szereti, de valójában más volt. Dasha húsz éves lehet.
Hány évig élt Arina Lvovna hazugságban! Fájt, nagyon. Úgy érezte, mint, ha ő volt újraélni a férje halála, de a lélek újra fáj, elviselhetetlenül.
Ez volt körülbelül három hét, amíg végül úgy döntött, Dasha. Habozott sokáig. Neki is kell tudni a részleteket, Fjodor kapcsolata egy másik nő? Miért mondta volna tovább a sebeket, hogy az már fáj, elég találkozó után Fjodor lánya? De valami hajtott neki, hogy hívja őt.
Dasha válaszolt azonnal, mint ha egy hívást várok. Egy órával később már a Ariana lakása.
“Apám nagyon szeretett téged” – kezdte a lány. Rövid kapcsolata volt az anyámmal. Ezután együtt dolgoztak, és üzleti útra küldték őket. Ott történt minden. Mielőtt meghalt, anyám elmondta, mi történt valójában. Elmentek egy étterembe a kollégákkal, és az apám, a férjed, túl sokat ivott. Édesanyám megkedvelte, és megragadta a lehetőséget. Amikor megtudta, hogy terhes, pénzt kért tőle, hogy megszabaduljon tőlem.
– Milyen szörnyű dolog! – kiáltott fel Arina Lvovna. Azt mondta, hogy nem kellesz neki?
Bólintott és folytatta a történetet. – De Fjodor Ivanovics meggyőzte, hogy tartson meg. Valószínűleg azért, mert nem lehetett gyerek izvinite sajnálom, hogy.
“Sebaj, menj előre-mondta Arina csendesen.
“Semmi, menj tovább-mondta Arina Lvovna.
Tehát az anya egyetértett, de nem önzetlenül. Az apja jól fizetett neki, és annyi éven át támogatott minket. Anya nem dolgozott. Hetente egyszer vagy kétszer meglátogatott minket, ajándékokat hozott. Néha elvitt egy cirkuszba vagy egy vidámparkba. Mindig viselt sötét szemüveget, ideges volt, és folyamatosan nézett vissza, mintha félt, hogy találkozik valakivel híres – sóhajtott szomorúan Dasha.
Arina Lvovna hallgatta őt, és a szíve tele volt szánalommal a törékeny lány iránt. Véletlen kapcsolatból született, és lényegében nem kívánt gyermek volt. Biológiai anyja anyagi haszonszerzés és anyagi biztonság céljából hozta világra. Az apja pedig sötét szemüveg mögé bújva jött hozzá. Nagyon nehéz volt megemészteni.
Arina Lvovna szívében harag volt Fyodor iránt, de nem féltékenység-hanem harag. Miért nem mondta el neki, hogy van egy lánya? Lehet, hogy akkor nem kellene megcsinálnia azt a maszkot szemüveggel, és traumát okoznia egy gyereknek?
Erre a kérdésre Dasha azonnal válaszolt: “a férje nem szerette az anyámat. Soha többé nem volt semmi köze hozzá. Csak hozzám jött. Nagyon félt, hogy megtudsz rólam, megtartotta a békédet, mert szeretett téged, és nem akart elveszíteni.
Tudod, volt idő, amikor utáltalak, mert azt akartam, hogy az apám mellettem legyen. Aztán az apa meghalt, az anyának munkát kellett szereznie, mert valamiből meg kellett élnünk. Abba kellett hagynom a tanulmányaimat. Magániskolába jártam, és nem maradt pénz, hogy kifizessem. Én is elkezdtem dolgozni, aztán anyám megbetegedett. Apja halála után erősen inni kezdett. Tönkretette őt. Gyenge volt, nem tudott inni.
– Még mindig utálsz?
– Nem. Sokat gondolkodtam és megértettem. Különben is, anyám mindent bevallott nekem, mielőtt meghalt. Azt szokta mondani, hogy apa nem miattad volt velünk,és ezért utáltalak. Aztán rájöttem az igazságra. Nincs okom gyűlölni téged. Biztos nem volt könnyű rájönnöd. Anyám azt mondta a halála előtt, hogy csak azt sajnálja, hogy nem vette rá apámat, hogy hivatalosan elismerjen. Van egy kötőjel a születési anyakönyvi kivonatban.
Az újságok szerint Fjodor Ivanovics számomra senki, és nem örökölhetek semmit. De nincs szükségem semmire. Én magam keresem a kenyerem. És soha nem jöttem volna hozzád, ha nincs az az álom, amiről a temetőben meséltem. Ritkán álmodom, de aztán apám megjelent egy álomban, és minden olyan valóságos volt, mintha a valóságban beszélnénk. Nem tudom, miért, de megfogadtam a tanácsát, és megismertelek. Még akkor is, ha féltem, hogy utálni fogsz.
“De nem volt okom gyűlölni téged, Dasha” – válaszolta Arina Lvovna.
Sokáig beszélgettek, a lányt pedig az érdekelte, hogy többet megtudjon apjáról. Vidáman nézegette apja gyerekkori fényképeit és diákfotóit. Arina Lvovna csak szép dolgokat mondott Fjodorról, Dasha pedig hirtelen erős együttérzést érzett iránta.
Dasha nagyon hasonlított Fjodorra, Arina Lvovna pedig rá nézve azt gondolta, hogy Fjodorral ilyen gyönyörű lányuk lehetett volna. De a sors másképp döntött.
“Mennem kell,” Dasha mondta, nézi az órát.
– Hogyan fogsz egyedül járni a sötét utcákon? – Arina Lvovna aggódott. Van egy szabad szobám, itt alszom, és reggel megyek ” – javasolta.
“Köszönöm” – nevetett Dasha. Őszintén szólva, nagyon félek egyedül menni a sötétben.
“Nem kell félni, nem vagyunk külföldiek” – válaszolta Arina Lvovna.
– Jó vagy! Anyám nem volt ilyen. “Néha úgy éreztem, hogy nem szeret engem” – mondta Dasha.
Hogyan lehet nem szeretni a gyermekét? – Arina Lvovna visszavágott. Eszébe jutott, amikor először teherbe esett, mennyire várta az anyaságot, sőt elkezdett nevet választani a gyermek számára. Aztán jött a vérzés, a mentő, a kórház, és az orvos hangja, aki közölte vele, hogy elvesztette a babát. És ez a szörnyű jelenet még néhányszor megismétlődött.
Amíg rá nem jött, hogy nem bírja tovább.
Reggel Arina Lvovna korán felkelt és elkészítette a reggelit. Élvezte – amióta Fjodor meghalt, szakács volt, és gyakran akaratlanul is. De most, három év után először, úgy érezte, nincs egyedül.
“Ülj le reggelire, Dasha” – mondta Arina Lvovna, amikor a lány belépett a konyhába.
“Köszönöm,” mondta Dash. Szakácsként szinte soha nem főzök magamnak. És te, mit eszel?
– Szendvicsek, joghurt.
– Ez nem jó. Egészségesen és egészségesen kell enni – az egészséged attól függ.
Arina Lvovna már nem volt dühös Fyodorra. Megbocsát neki, sőt köszönetet mond neki, hogy Dashát az életébe hozta. A lány, aki anyai szeretet nélkül nőtt fel, beleszeretett Arina Lvovnába, és gyakran meglátogatta. Barátok lettek.
Amikor Dasha férjhez ment, gyermekei születtek, Arina Lvovna igazi gondoskodó nagymama lett. Ha figyelte, hogy unokáinak szenteli magát, senkinek sem jutott volna eszébe, hogy nem ő az igazi nagymamája.
És miért ne lenne az övék, ha teljes szívéből szereti őket? Az embernek gyakran van választása: gyűlölni vagy megbocsátani, elfogadni vagy elutasítani. Ennek a történetnek a hősei döntöttek – és nem hibáztak.
