Milyen messzire jutott a kishúga!
Egyre sötétebb lett, ahogy hallgattam, amit Vorontsovék, a legkedvesebb házaspár mesélt. Még Denis, a férjem is rájött, hogy baj van, láttam az arcomon. Lerka, az én csintalan kishúgom ezúttal túlzásba esett, Denisnek és nekem nagyon gyorsan kell cselekednünk, mint a villám.
– Tánya, tudnál kölcsönadni egy kis pénzt? – Anya hangja rendkívül izgatott volt. – Még van két hetem a nyugdíjig, nagy szükségem van rá. Tudom, hogy te és Denis sem húzzátok meg őket, legalább van egy külső jövedelem – egy lakás.
– Sokra van szükséged? – Kicsit összezavarodtam. – Éppen csak be van tervezve minden kiadás, Denisnek valami trükkös vasaló a kocsiban elromlott, meg kell rendelni.
Anya hangoztatta a kívánt összeget, még fütyültem is – szolidan. Kíváncsi voltam, mire kell neki? Anya sokáig habozott, aztán azt mondta:
– Igazából nem nekem kell, hanem Valériának. Azt mondja, elromlott a telefonja, nem tudja elérni.
– Abból ítélve, hogy mennyit kér, a telefon Lerka prémiumkategóriásat akar – felelem. – Minek neki egy ilyen készülék? Kik előtt felvágni?
– Honnan tudjam én ezt? – kezdett el forrni a mama. – Felém fordult, én nem. Valeria túl szégyenlős ahhoz, hogy hozzád forduljon, ezért engem választott közvetítőnek. Szóval, segítenél nekem?
– Nem tudom – válaszoltam őszintén. – Beszélnem kell a férjemmel, nem tudok ennyi pénzt kihúzni a családi költségvetésből, sajnálom. Majd hazajön a munkából, megbeszélünk mindent, és visszahívlak, jó?
Anya vonakodva beleegyezett. Miért örül annyira Valéria új telefonjának? Ez azonban költői kérdés, a válasz már nyilvánvaló.
Anya történelmileg mindig is jobban szerette Lerkát, mint engem. Ahogy a férjem mondja: „Anyós nagyon túlszerette a kisebbik lányt, így az szeszélyes, szökevény lányban nőtt fel”. Ezt tőlem tudja. Amit Lera gyerekkorában nem kért – azt biztosan megvette, ha alkalom adódott rá. Valéria úgy nőtt fel, hogy nem ismerte a „nem” szót.
Jelentős idő telt el, és Lerka még mindig nem nőtt ki a gyerekes nadrágjából, kitartóan „fejik” engem és anyámat, bár ő maga is dolgozni látszik, vagy úgy tesz, mintha dolgozna.
Denis figyelmesen végighallgatta anyám kérését, és a következő ítéletet hozta:
– Ha Natalja Boriszovna személyesen kérne tőlem pénzt a saját szükségleteire, nem utasítanám vissza. De ha Valériáról van szó, akkor ellenzem.
– Én is, de nem akarom felzaklatni anyámat – sóhajtottam. – Isten ments, hogy az ismerősökben menjen kölcsönkérni. Már megtörtént, amikor Lerka azt tervezte, hogy az újévet Moszkvában, a Kreml fája mellett tölti. Valeria a Vörös téren galoppozott, és anyukája hónapokig fedezte az adósságát.
– A húgodnak az a baja, hogy túl sokat akar, de nem engedheti meg magának – válaszolta Denis. – Nem úgy gondolkodik, mint Konfucius, tudod? Nincs benne harmónia.
Letette egyszerű telefonját az asztalra, és bólintott rá:
– „Én, mint értékesítési vezető, megengedhetem magamnak, hogy például »almát« vegyek. De mondd csak, mit ad nekem ez a vásárlás? Intelligenciát vagy esetleg tekintélyt? Így van, Tánya, egyiket sem. Én teljesen elégedett vagyok a régi telefonommal, mert csak a telefonálásra tekintek rá, nem pedig arra, hogy őrült megapixelszámú kamerája legyen.
Denisnek, mint mindig, százezerszer igaza van. De hogyan közvetítsem a bölcsességét a kishúgom gyenge elméjének? Ez a helyzet, nem lehet. Nem tudsz értelmet beszélni egy olyan valakinek, mint Valerie.
Nekem kellett vállalnom azt a kellemetlen küldetést, hogy felhívjam anyát, és visszautasítsam. Anya rosszul fogadta a hírt:
– „Denis nem engedte, ugye? Felismerem a kézírását…
