A családi portré átlagosnak tűnt. 1931 augusztusában 15 férfi és nő gyűlt össze egy brooklyni étterem magánteremében, és egy fehér terítővel borított hosszú asztal körül pózoltak, mintha egy házassági évfordulót ünnepeltek volna. A férfiak sötét öltönyt viseltek, a nők pedig elegáns ruhákat, amelyek szegélye az akkori divatnak megfelelően szerény volt. A borospoharak lágy fényben csillogtak, és az érintetlen ételek arra utaltak, hogy a fotós pont a megfelelő pillanatban szakította meg az étkezést. A kép minden porcikája melegséget, jólétet és olyan családi összetartást sugárzott, amelyért az olasz bevándorlók egész életükben dolgoztak.
De amikor Richard Castillano FBI-ügynök 1985-ben a szervezett bűnözés dokumentációjának történelmi áttekintése során megvizsgálta a fényképet, észrevett valamit, ami miatt azonnal a telefonhoz nyúlt. A hátsó sorban, két másik férfi által részben eltakarva, egy olyan arc volt látható, ami lehetetlennek tűnt. Tommy Lucesy arca, akit egy családi összejövetelen fényképeztek le 6 héttel azelőtt, hogy segített volna megszervezni a táblázat élén ülő férfi meggyilkolását.
Richardot azzal bízták meg, hogy átnézze az 1930-as évek elejéről származó fényképeket egy projekt keretében, amely a Castellamarie-háború után kialakult öt család történetét dokumentálta. Hetekig nézegette a megfigyelőkamerák felvételeit, a rendőrségi fotókat és a bűnügyi helyszínekről készült képeket. De ez a családi fénykép más volt, informális, meghitt, olyan kép, amely a maffiózókat inkább emberként, mint bűnözőként mutatta be.
Az asztalfőnél ülő férfi azonnal felismerhető volt. Salvator Maranzano, aki 1931 augusztusában kinevezte magát Capo Dituti Capi-nak, azaz a főnökök főnökének. Miután megszervezte riválisa, Joe Maseria meggyilkolását, Maranzano magabiztosan ült ott, mint aki hiszi, hogy győzött. Nyugodt és tekintélyt parancsoló arckifejezéssel elnökölt azon az eseményen, amely látszólag az ő tiszteletére rendezett ünnepség volt.
De Richard figyelmét egy férfi vonzotta, aki a hátsó sorban állt, kissé homályosan, két másik vendég között, úgy, mintha az utolsó pillanatban csatlakozott volna a csoporthoz. Az arcát részben árnyék takarta, de Richard elég sok 1930-as évekbeli maffiózó fotót tanulmányozott ahhoz, hogy azonnal felismerje. Tommy Luces, aki később az öt család egyikének főnöke lett.
A fénykép hátuljára valaki elhalványult tintával írta: „Maranzano évfordulója, 1931. augusztus 15. Ez a darab örökké megmaradjon.” Richard kiszámította a dátumokat. Ez a fénykép kevesebb mint négy héttel Marenzano 1931. szeptember 10-i meggyilkolása előtt készült. Tommy Luces, az a férfi, akinek nem lett volna szabad ott lennie, az egyik kulcsszereplő volt, aki segített Lucky Lucianónak megszervezni a gyilkosságot.
Richard elővette az FBI összes aktáját a Castella Marici háborúról és Marenzano meggyilkolásáról. A történelmi feljegyzések egyértelműek voltak. Miután 1931 áprilisában legyőzte Joe Maseriát, Salvator Marenzano öt családra szervezte át New York olasz bűnszervezeteit, és kinevezte magát mindegyikük legfőbb vezetőjévé. Wingers Fallsban, New Yorkban tartott egy találkozót, ahol bejelentette új struktúráját, és adófizetést követelt a többi főnöktől.
Marenzano uralma azonban csak 5 hónapig tartott. 1931 augusztusának végére Lucky Luciano és más fiatalabb maffiózók már elegük lett Marenzano régi szicíliai hagyományaiból és abszolút hatalmának ragaszkodásából. Marenzano, érzékelve a fenyegetést, Lucianót és több szövetségesét is a halálos listára tette. De Luciano előbb csapott le, és szeptember 10-én négy zsidó fegyverest küldött Marenzano irodájába, akik szövetségi ügynököknek álcázva lelőtték és leszúrták őt.
A merényletet belső információk tették lehetővé. Tommy Lucesi, aki hivatalosan Marenzano helyettese volt, titokban figyelmeztette Luchianót, hogy Marenzano meg akarja ölni. Luces aznap még Marenzano irodájában is jelen volt, és megmutatta, melyik férfi a főnök, hogy a bérgyilkos tudja, kit kell megölnie.
Richard a fényképet bámulta. Ha ez 1931. augusztus 15-én készült, akkor ez azt jelentette, hogy Tommy Lucesi kevesebb mint egy hónappal azelőtt, hogy segített megszervezni Marenzano meggyilkolását, egy családi ünnepségen társalogott vele. Ott állt abban a szobában, mosolygott a kamerának, és kenyeret tört azzal a férfival, akit hamarosan el fog árulni.
De valami más is zavarta Richardot. Miért volt Luces egyáltalán a fényképen? A történelmi beszámolók Marenzano helyetteseként írták le, aki szorosan együttműködött a főnökkel. De ez nem üzleti találkozó volt. Ez inkább egy személyes ünnepségnek tűnt, Maranzano és felesége évfordulós vacsorájának. A nők jelenléte a hivatalos asztalnál inkább egy meghitt családi eseményre utalt, nem pedig bűnözői társaság összejövetelére.
Richard megvizsgálta a fényképen látható többi arcot, és összehasonlította őket az FBI akkori aktáival. Több más férfit is azonosított, akikről tudott, hogy Marenzano szervezetének tagjai voltak. Joe Proface, aki később az öt család egyikének vezetője lett, Joe Bonano, egy másik leendő főnök, valamint több kapitány és katona, akik túlélték a Castellamares-háborút. De közöttük voltak olyanok is, akiknek látszólag semmi közük nem volt a szervezett bűnözéshez. Nők, akik feleségek vagy rokonok lehettek. Idősebb férfiak, akik inkább családfőknek tűntek, mint gengsztereknek.
Ez egy olyan fénykép volt, amely elmosódta a határt a család és a szervezet, a személyes ünneplés és az üzleti szövetség között. És hátul, részben elrejtve állt az az ember, aki mindezt tönkretenné. Lucesi-t megbízható helyettesként hívták meg, vagy ő magát juttatta be erre a találkozóra, hogy információkat gyűjtsön Maranzano mozgásáról és kapcsolatairól?
Richard felvette a kapcsolatot Dr. Ro Vincent Romanóval, egy történésszel, aki sokat írt a Castella Marie háborúról és a bizottság megalakulásáról. Amikor Richard elküldte neki a fénykép nagy felbontású szkennelt változatát, Vincent néhány órán belül válaszolt.
„Ez rendkívüli. Eddig nem volt fényképes bizonyítékunk Marenzano és Lucesi közötti kapcsolatra a merénylet előtt. Ez megváltoztatja a megértésünket arról, hogyan zajlott le az árulás.”
