Nem is olyan régen hirtelen rájöttem, hogy jobb, ha bizonyos rokonoktól a lehető legtávolabb maradok. Erre harmincéves koromban jöttem rá.
Nekem úgy tűnik, hogy a bátyám rossz nőt választott magának feleségül. Sajnos ez csak úgy megtörténik. Végül is én magam nem tudtam feleséget választani neki. Ezért megpróbáltam elfogadni a választását, és megpróbáltam normális kapcsolatot fenntartani a feleségével.
Nem találkoztunk túl gyakran, így minden rendben lett volna, ha nincs az anyja, Alicia asszony… A bátyám anyósának nem tetszett, hogy a szüleim lakást vettek nekem, és azt mondta a bátyámnak, hogy maga keresse meg a lakást. Csak egy kis összeget adtak neki önrészként, hogy jelzáloghitelt vehessen fel.
Nekem úgy tűnik, hogy a szüleinknek nem volt semmi rossz szándékuk. Tényleg úgy gondolták, hogy András minden nehézséggel megbirkózik, igazi férfinak tartották. Ezért is sajnáltam, hogy egy olyan jó ember, mint a bátyám, Andrew, az értelmetlen Júlia és a mogorva anyja mellett kötött ki.
Néhány hónappal ezelőtt megtudtam, hogy a bátyám felesége gyermeket vár. Azonnal elkezdtem pénzt gyűjteni egy jó ajándékra a babának. Nincs túl nagy fizetésem, de szerettem volna tisztességes ajándékot készíteni. Szeretem a gyerekeket, ezért egy óvodában dolgozom.
Nem hívtak meg a szülészetre. Ezzel nem volt bajom, mert a baba most született, mindenhol vírusok vannak, nincs értelme mindenkinek bemenni a kórházba. Anyám elment, és később elmondta, hogy egy kisfiú született – a Nicholas nevet adták neki. Megkérdeztem anyámat, hogy mi az, ami a babának nincs, mit lehetne venni ajándékba. Nem akartam felesleges dolgokat venni.
Anya nem tudott válaszolni, ezért azt javasolta, hogy kérdezzem meg a bátyámat, vagy hívjam fel Juliát.” Felhívtam Juliát. Azt hittem, rosszkor hívtam, de minden megváltozott, amikor az ajándék kiválasztásáról kezdtem beszélni. Azonnal elkezdett beszélni a babahintákról, szőnyegekről és egyéb dolgokról. Azt mondta, hogy átgondolja, és kicsit később visszahív.
Felhívott, és azt mondta, hogy a következő hétvégén meglátogat. Közel lakott hozzánk, így egy időre a bátyámnál hagyhatta a babát. Aztán újra felhívott, és azt mondta, hogy egy szépségszalonban találkozunk. Általában nincs pénzem szépségszalonra, de elhatároztam, hogy költök rá egy kis pénzt.
Nagyon meglepett, hogy Julia az édesanyjával, Alicia asszonnyal jött a szépségszalonba. Ez a szalon túl drágának bizonyult számomra. Ezért úgy döntöttem, hogy megvárom Juliát, amíg a fodrász elkészíti a frizuráját, én pedig kávét iszom. Alicia kisasszony mellé kellett ülnöm, aki valami furcsát kezdett mondani:
– Kasia, jól döntöttél. Julia mondta, hogy megajándékozod a babát. Nagyszerű, hogy gondolsz az unokaöcsédre. Az lenne a legjobb, ha átírnád a lakást nekem, nem a Mikulásnak. Ha majd felnő, akkor majd összejövünk és elintézzük.
Nem annyira meglepődtem, mint inkább azt hittem, hogy megtréfálnak. Főleg, amikor Julia, aki mellettünk ült, hirtelen félbeszakította az anyját:
– Miért pont te? Kasia engem hívott, nem téged. Úgy döntött, hogy megajándékozza a fiamat.
Egy pillanatig kiabáltak egymással, aztán úgy döntöttem, hogy bekapcsolódom a beszélgetésbe. Nem tudtam, miért gondolták, hogy a lakásomat akarom nekik ajándékozni. Összességében nem akartam ezen gondolkodni.
– Julio, kiválasztottam egy szép nyugágyat a Mikulásnak. Neki és neked is tetszeni fog… – Kasia, mi köze van ehhez a nyugágynak – szakított félbe Julia. – Elvégre egy lakást adsz ajándékba. A Mikulás nagyon hálás lesz neked, ha felnő.
– Milyen lakásról beszélsz? – Kérdeztem, és kezdtem megbánni, hogy felhívtam Juliát, és beleegyeztem a találkozóba.
– Ezt hogy érti – mondta Alicia asszony. – Hiszen felhívtad Juliát, és azt mondtad, hogy ajándékot szeretnél adni a Mikulásnak. Megegyeztél, hogy Julia választhat. Így hát választottunk – a lakásodat. Majd ránk hagyod.
Alicia kisasszonynak sugárzó, szinte őszinte mosolya volt. Juliára néztem. Az ő arcán is bájos mosoly jelent meg. Legszívesebben a földre omlottam volna, vagy csak úgy elszaladtam volna. Nem tudtam tovább ezek mellett az emberek mellett maradni. Ez túlzás volt. Mindenben megegyeztek a tudtom nélkül.
Csendben felálltam és elmentem. Még csak el sem köszöntem. Micsoda emberek! A bátyám nagyon megváltozott. Állandóan keményen dolgozik, hogy a felesége el tudjon járni azokba a drága szépségszalonokba. Még mindig ki akarnak használni engem.
Természetesen, ahogy az várható volt, Julia és az anyja mindent a maguk javára fordítottak. Mindenkinek azt mondták, hogy először egy lakást akartam nekik ajándékozni, aztán hirtelen lemondtak az ötletről. Ezután megtiltották nekem és a szüleimnek is, hogy találkozzunk a Mikulással.
Anyám sírva hívott fel, és arra kért, hogy adjam oda nekik a lakást. Hiszen egy unoka sokkal fontosabb, mint bármilyen lakás. Csak apám döntött úgy, hogy támogat engem. A bátyám nem reagált semmilyen módon, hiszen ő soha nincs otthon, állandóan dolgozik. Apa azt mondta, hogy nem ad több pénzt a fia családjának. Nagyon sajnálta, mert azt hitte, hogy a fiából igazi férfi lett, pedig valójában nem így van.
„A sógornőm számított rá, hogy lakást ajándékozok neki”: anya sírva hívott fel, hogy adjak nekik egy lakást.
