A kijelölt napon elkészítettem a fiam kedvenc ételeit, és megterítettem az asztalt. Amikor csengettek, a menyem egy csokor virágot nyújtott át nekem, és mosolygott. A gyerekek minden hétvégén meglátogattak. De a sógornőm arckifejezése minden látogatással egyre kellemetlenebb lett. Elhatároztam, hogy megkérdezem: „Ninotcska, mi folyik itt? Talán nem jó az étel? Hozhatok valami mást. Valami olyan történt itt, amire nem számítottam.
Egy évvel ezelőtt a fiam megnősült. A sógornője, Nina nagyon különleges ember volt, talán azért, mert fiatalon elárvult. Nem nagyon kedveltem őt, de nem szóltam a fiamnak. Az ő döntése volt, és én elfogadtam. Összeházasodtak, és a sógornője kis lakásában kezdtek élni, amit a szüleitől örökölt.
Mivel tudtam, hogy a lányt korán megfosztották az anyja szeretetétől, igyekeztem a lehető legtapintatosabban viselkedni vele. Bár néha sajnáltam a fiamat – a menyem egyáltalán nem tudott főzni, és a takarításban sem volt túl jó.
Nem szóltam bele az életükkel kapcsolatos enyhe elégedetlenségembe: tökéletesen megértettem, hogy nem ez a fontos egy nőben. Minél több idő telt el az esküvőjük óta, annál gyakrabban jött a fiam egyedül látogatóba – enni és kölcsönt kérni.
Nem hívtam meg, egyedül jött. Csak nem tudtam megakadályozni, hogy jöjjön, mert tudtam, hogy éhes. Emiatt kezdett megromlani a kapcsolatom a sógornőmmel: egyszer, amikor a fiam nálam volt, felhívott, és olyan hangosan beszélt a telefonba, hogy még én is hallottam: „Neked saját otthonod van!
Miért jársz állandóan az anyádhoz? Menjünk haza!” Elég furcsának találom a sógornőm logikáját: ő nem eteti a férjét, a fiam magától jön hozzám, és az egész az én hibám.
Már nem jár hozzám, és megtiltotta a férjének is, hogy hozzám jöjjön, és határozottan ellenzi, hogy én is meglátogassam őket. Nos, sajnáltam, de elfogadtam a döntését. Másfél évig nem láttam a fiam feleségét és őt sem. Néha órákig tartottam a telefont, hogy megpróbáljam felhívni a fiamat, de anélkül, hogy mertem volna, bementem a konyhába, és elkezdtem valamit csinálni.
Nemrégiben a fiam az eltelt idő alatt először hívott fel, és megkért, hogy látogasson meg. Emlékezve a múltbeli hibáimra, mondtam neki, hogy ne jöjjön a felesége nélkül. Nevetett, és azt mondta: „Majd együtt jövünk.” A megbeszélt napon elkészítettem a fiam kedvenc ételeit, és megterítettem az asztalt. Amikor csengettek, megolvadt a szívem – nagyon hiányzott a fiam. A menyem átnyújtott nekem egy csokor virágot, és mosolygott. Vajon abbahagyta a sértettséget, és úgy döntött, hogy újra felveszi a kapcsolatot?
Ez a gondolat igazán felbátorított, mert ő egy kedves lány. Amikor a sógornőm levette a kabátját, láttam egy kerek pocakot. Unokám vagy unokám lesz!
Már azon kezdtem gondolkodni, hogyan tudnék segíteni a fiatal családnak. Az asztalnál nyugodt volt a hangulat, a fiam és a menyem édességet és teát fogyasztottak. A menyem temperamentumára emlékezve nem mertem megkérdezni tőle, hogy fiút vagy lányt vár.
Ő sem mondott semmit, és úgy gondoltam, hogy udvariatlanság lenne csendben megkérdezni a fiamat. Amikor hazamentek, megígérték, hogy jövő héten visszajönnek.
A fiam elkezdett minden nap felhívni, hogy megkérdezze, kell-e segítség: „Anya, biztos nehéz lehet neked egyedül élni egy ekkora lakásban, pedig már nem vagy annyi idős. Ha bármire szükséged van, csak hívj minket, és jövünk. A koromra tett megjegyzés kicsit fájt: mindenki tudja, hogy egy nő annyi idős, amennyinek érzi magát. A fiamról való gondoskodás azonban fontosabb volt számomra. A gyerekek minden hétvégén meglátogattak.
De a menyem minden alkalommal egyre boldogtalanabbnak tűnt. Elhatároztam, hogy megkérdezem: „Ninotcska, valami baj van veled? Talán nem jó az étel? Hozhatok neked valami mást. Bocsánat, hogy megkérdezem, de a baba jól van? Aztán történt valami, amire nem számítottam.
A sógornőm felpattant, és végre hangos hangon elmagyarázott mindent: „Te itt ülsz, és úgy teszel, mintha semmi sem történne! Gondoltál már az unokádra? Miért kell nekünk hármunknak bezsúfolódnunk egy kis lakásba, neked meg egyedül kell élned egy ilyen nagy lakásban?
Nehezen jöttél rá, hogy el kell adnod a lakást? Vagy azt hiszed, hogy csak úgy ingyen jövünk hozzád? A lakás, természetesen. Minden a lakásról szól.
A felháborodás könnyei jelentek meg a szememben. A férjemmel harminc évig éltünk itt, szívvel-lélekkel. A házam tele volt boldog emlékekkel és szeretett férjem holmijaival.
Az eredmény szomorú volt – nem tudtam volna segíteni a gyermekeimnek. Nem tudnám eladni a lakást, eladni az emlékeimet – a memóriám évről évre gyengült, és látva az összes apróságot, képet, tapétát, amit felragasztottunk, újra átéltem minden érzelmet.
Felajánlottam nekik a segítségemet egy kölcsönnel: ha eladom a lakásomat, a sógornőm vállalná az előleget, én pedig segítenék a havi törlesztésben. De még ez sem felelt meg neki: „Kölcsön?
Viccelsz, egész életemben egy banknak dolgoztam? A sógornőm a fiamhoz fordult, és azt parancsolta neki: „Menjünk innen. Mondtam, hogy anyádat nem érdeklik a problémáink. Hagyd itt ülni, nem jövünk többet. Ez a lakás egyszer úgyis a tiéd lesz.
Elmentek. Most már nem tudom, mit csináljak. Lesz egy unokám, de valószínűleg soha nem fogom látni – ismerve a sógornőm jellemét, nem fogja megbocsátani, hogy visszautasítottam. A fiam pedig nem fog a felesége ellen fordulni. Talán tényleg el kellene adnom a lakásomat? De ismerve a sógornőmet, nem biztos, hogy nem az utcán kötnék ki.
